Vertaling van "mevrouw nyssens namens " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst naar het verslag van mevrouw Nyssens namens de Kamercommissie Justitie (stuk Kamer nr. 52-2128/7, blz. 65) en amendement nr. 82 (stuk Kamer nr. 52-2128/6).
Le ministre renvoie au rapport fait par Mme Nyssens au nom de la commission de la Justice de la Chambre des représentants (voir do c. Chambre nº 52-2128/7, p. 65) et à l'amendement nº 82 (do c. Chambre, nº 52-2128/6).

Voor de artikelen 175 en 176 verwijst de minister naar het verslag uitgebracht namens de commissie voor de Justitie van de Kamer door mevrouw Nyssens (stuk nr. 52 1786/016).
Pour les articles 175 et 176, le ministre renvoie au rapport fait au nom de la commission de la Justice de la Chambre par Mme Nyssens (Doc. parl., Chambre, nº 52 1786/016).

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE INSTITUTIONELE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW NYSSENS EN DE HEER LOZIE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES INSTITUTIONNELLES PAR MME NYSSENS ET M. LOZIE

- Ik meen dat mevrouw Nyssens niet kan spreken namens `de vrouwen' maar enkel namens `bepaalde vrouwen'.
- Je ne pense pas, madame Nyssens, que vous pouvez être l'interprète de l'opinion « des femmes » mais « de femmes ».

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en authentieke akten op het gebied van erfopvolging en betreffende de instelling van een Europese erfrechtverklaring - COM(2009)154 - Verslag- Doc. K 52 2330/001 van 15 december 2009 namens de commissie voor de Justitie uitgebracht door mevrouw Clotilde Nyssens - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord Europse Commissie : zie IPEX. eu
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen - COM(2009)154 - Rapport - Doc. Ch 52 2330/001 du 15 décembre 2009 fait au nom de la commission de la Justice par Mme Clotilde Nyssens - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse Commission européenne : voir IPEX. eu