Vertaling van "mevrouw onkelinx zitting " (Nederlands → Frans) :

(6) Zie in deze zin de interpellatie van de heer Snappe gericht aan mevrouw L. Onkelinx, minister-presidente van de Franse Gemeenschapsregering in verband met « les études sociales demandées par les tribunaux dans le cadre de procédures civiles », CRI, nr. 8, zitting 1995-1996, zitting van woensdag 7 februari 1996, blz. 44 tot 46.
(6) Voir en ce sens l'interpellation de M. Snappe à Mme L. Onkelinx, ministre-présidente du gouvernement de la Communauté française concernant « les études sociales demandées par les tribunaux dans le cadre de procédures civiles », CRI, nº 8, session 1995-1996, séance du mercredi 7 février 1996, pp. 44 à 46.

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, zit op dezelfde golflengte als de senatoren.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, est sur la même longueur d'onde que les sénateurs.

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat minister Onkelinx erop gewezen heeft dat de voedingsindustrie al in een « phasing out » fase zit voor bisfenol A. Worden er al nieuwe stoffen gebruikt ?
Mme Thibaut se souvient que la ministre Onkelinx a signalé que l'industrie alimentaire était déjà dans une période de « phasing out » du bisphénol A. Est-on déjà en train d'utiliser de nouvelles substances ?

Er werd een project op stapel gezet dat werd toevertrouwd aan een adviseur van de penitentiaire administratie en dat wordt opgevolgd door een stuurcomité waarin leden van de administratie en van het kabinet van mevrouw Onkelinx zitting hebben. Dat comité komt elke maand samen.
Un véritable projet a été mis sur pied, confié à une conseillère de l'administration pénitentiaire et suivi par un comité de pilotage composé de membres de l'administration et du cabinet de Mme Onkelinx ; ce comité se réunit chaque mois.

Anderzijds antwoordde mevrouw Onkelinx tijdens een gemeenschappelijke zitting van de commissies Landsverdediging en Volksgezondheid dat het vervoer van dergelijke munitie te gevaarlijk is om in overweging te nemen.
D'autre part, lors d'une réunion commune des commissions de la Défense nationale et de la Santé publique, Mme Onkelinx a répondu que le transport de ce type de munitions était trop dangereux pour être même envisagé.