Vertaling van "mevrouw raeva graag willen " (Nederlands → Frans) :

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, omdat de heer Tajani is opgehouden door een bijeenkomst van de Raad van Ministers zou ik mevrouw Raeva graag willen antwoorden, vooral omdat het onderwerp van haar vraag een onderwerp is waarmee ik persoonlijk veel te maken heb gehad en dat mij na aan het hart gaat.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur Tajani étant retenu par un Conseil des ministres, je suis heureux de répondre à Mme Raeva, d'autant plus que le sujet sur lequel porte sa question est un sujet dont j'ai eu beaucoup à m'occuper personnellement et qui me tient très à cœur.

De daarop volgende passage vergeet hij echter te vermelden, daarom zal mevrouw Franssen ze graag nog even onder de aandacht brengen : « De indieners willen vermijden dat op een sluipende manier de solidaire sociale zekerheid wordt vervangen door het principe dat iedereen maar naar de rechtbank moet stappen om een vergoeding te bekomen».
Il a toutefois oublié de citer le passage qui suivait; Mme Franssen aimerait donc rappeler celui-ci: « Les auteurs de la présente proposition de loi veulent éviter que le systême actuel, basé sur un régime d'assurance social et solidaire, ne laisse insidieusement la place à un systême où chacun n'aurait qu'à saisir la justice pour obtenir une indemnisation».

Hierover en over de inhoud van het rapport bestaat een brede consensus in het Parlement en ik zou mevrouw Hall graag willen bedanken voor het feit dat zij dit mogelijk heeft gemaakt.
Un large consensus est formé sur ce point et sur le contenu du rapport du Parlement, et je tiens à remercier M Hall pour cette réalisation.

– (SK) Ik zou mevrouw Figueiredo graag willen bedanken voor haar verslag.
– (SK) Je voudrais vous remercier pour le travail réalisé dans le cadre de ce rapport rédigé par M Figueiredo.

– (EN) Voorzitter, ik zou mevrouw Thomsen graag willen feliciteren met haar uitstekende verslag.
– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais féliciter Mme Thomsen pour son excellent rapport.

– (RO) Ten eerste zou ik mevrouw Stavreva graag willen feliciteren met de kwaliteit van het verslag dat zij vandaag aan ons heeft gepresenteerd.
– (RO) Je souhaiterais tout d’abord féliciter M Stavreva pour la qualité du rapport qu’elle nous a présenté aujourd’hui.

In onderstaand voorbeeld wordt duidelijk gemaakt hoe Europa binnen bereik/Burgers van Europa werkt: Mevrouw Svensson woont in Zweden en zou graag als ingenieur in Frankrijk willen werken.
En pratique, Citoyens d'Europe fonctionnera de la façon suivante: Prenons le cas de Mme Svensson, citoyenne suédoise, qui souhaite travailler en France comme ingénieur.