Vertaling van "mevrouw rousseau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Rousseau verklaart dat de tabaksindustrie erkent dat roken risico's inhoudt : roken is een keuze die door een geïnformeerde volwassene wordt gemaakt en bijgevolg mogen kinderen niet roken.
Mme Rousseau déclare que l'industrie du tabac reconnaît que fumer comporte un risque : fumer est le choix d'un adulte informé et, par conséquent, les enfants ne doivent pas fumer !

Mevrouw Rousseau wijst erop dat de jaartallen van elkaar verschillen omdat het verbod op reclame voor tabaksproducten in de diverse landen op een ander moment is ingegaan.
Mme Rousseau souligne que, si l'on a repris des années différentes dans le tableau, c'est parce que l'interdiction de faire de la publicité pour les produits du tabac est entrée en vigueur à des moments différents dans les divers pays.

Mevrouw Rousseau geeft toe dat het centrum ook geen zicht heeft op alle factoren die een invloed hebben gehad op de stijgende consumptie van rookwaren bij jongeren.
Mme Rousseau admet que le centre n'a pas connaissance, lui non plus, de tous les facteurs qui peuvent avoir influé sur la consommation croissante de produits fumables auprès des jeunes.

Heeft mevrouw Rousseau hiervoor een verklaring ?
Mme Rousseau a-t-elle une explication à ce phénomène ?

Inleiding door mevrouw Rousseau, vertegenwoordigster van het Centrum voor informatie en documentatie over tabak
Exposé introductif de Mme Rousseau, représentante du Centre d'information et de documentation sur le tabac

Mevrouw Rousseau Madeleine, onderwijzeres aan de " Ecole communale fondamentale de Messidor" te 1180 Brussel, ranginneming op 8 april 1998.
Mme Rousseau Madeleine, institutrice primaire à l'Ecole communale fondamentale de Messidor à 1180 Bruxelles, prise de rang, le 8 avril 1998.