Vertaling van "mevrouw schelfhout heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Schelfhout heeft bedenkingen bij de terminologie van het voorstel van resolutie, waarbij de minderjarigen die de doodstraf riskeren, steevast worden beschreven als « criminele » jongeren.
Mme Schelfhout est dubitative à l'égard de la terminologie utilisée dans la proposition de résolution, qui décrit invariablement les mineurs passibles de la peine de mort comme des « délinquants » juvéniles.

Mevrouw Schelfhout wenst te weten of men rekening heeft gehouden met het advies van de Raad van State dat stelt dat « artikel 3 van het voorontwerp van wet bepalingen omvat waarbij het protocol eenzijdig geïnterpreteerd wordt.
Mme Schelfhout voudrait savoir si l'on a tenu compte de l'avis du Conseil d'État qui indique que « l'article 3 de l'avant-projet de loi comprend des dispositions qui interprètent unilatéralement le protocole.

Mevrouw Schelfhout heeft twijfels over de terminologie van het voorstel van resolutie. Minderjarigen die tot de doodstraf kunnen worden veroordeeld, worden in het voorstel steevast als `criminele' jongeren omschreven.
Mme Schelfhout est dubitative à l'égard de la terminologie utilisée dans la proposition de résolution qui décrit toujours les mineurs passibles de la peine de mort comme de jeunes « criminels ».

Mevrouw Schelfhout heeft verduidelijkt dat voorliggend wetsvoorstel een aanpassing beoogt van de woninghuurwet.
Mme Schelfhout précise que la proposition de loi à l'examen vise à adapter la loi sur les baux à loyer.

Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout dienen het amendement nr. 20 in om een punt 2bis in te voegen dat betrekking heeft op de Olympische atleten.
Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 20 visant à insérer un point 2bis portant sur les athlètes olympiques.