Traduction de «mevrouw schelfhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ingediend door mevrouw de Bethune, de heer Beke, mevrouw Schelfhout, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heer Van den Brande op 1 oktober 2007.
— Déposée par Mme de Bethune, M. Beke, Mme Schelfhout, M. Schouppe, Mme Tindemans et M. Van den Brande le 1 octobre 2007.

Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout dienen het amendement nr. 10 in dat ertoe strekt een punt Aquinquies in te voegen waarin wordt verwezen naar de slachtoffers van de onderdrukking van de betogingen.
Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 10 visant à insérer un point Aquinquies qui fait référence aux victimes de la répression des manifestations.

Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout dienen het amendement nr. 13 in dat ertoe strekt een punt Aocties in te voegen met betrekking tot de internationale campagne voor Tibet die gevoerd wordt door onder andere International Campaign for Tibet, Les Amis du Tibet - Vrienden van Tibet, Tibetan Community in Belgium.
Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 13 visant à insérer un point Aocties relatif à la campagne internationale pour le Tibet qui est menée, entre autres, par International Campaign for Tibet, Les Amis du Tibet - Vrienden van Tibet, Tibetan Community in Belgium.

Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout het amendement nr. 12 in dat ertoe strekt een punt Asepties in te voegen.
Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 12 visant à insérer un point Asepties.

Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout dienen het amendement nr. 11 in dat ertoe strekt een punt Asexies in te voegen ten einde in de resolutie duidelijk te stellen dat de dalai lama geen onafhankelijkheid voor Tibet vraagt, maar wel een tussenoplossing van daadwerkelijke culturele en politieke autonomie en godsdienstvrijheid.
Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 11 visant à insérer un point Asexies afin d'affirmer clairement dans la résolution que le dalaï-lama a demandé non pas que l'on accorde l'indépendance au Tibet mais que l'on trouve une solution intermédiaire en vue de lui accorder une autonomie culturelle et politique effective ainsi que la liberté de culte.