Traduction de «mevrouw schroedter over » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement heeft op 6 november 2002 het verslag van mevrouw Schroedter over het eerste voortgangsverslag goedgekeurd.
Le Parlement européen a adopté le 6 novembre 2002 le rapport de Mme Schroedter sur le premier rapport d'étape.

– (DE) Ik heb vandaag mijn stem gegeven aan het initiatiefverslag van mevrouw Schroedter over de ontwikkeling van het werkgelegenheidspotentieel van een nieuwe duurzame economie.
– (DE) Aujourd’hui, j’ai voté en faveur du rapport d’initiative de Mme Schroedter «Développer le potentiel d’emplois d’une nouvelle économie durable».

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst mevrouw Schroedter willen bedanken voor haar uitgebreide en uitstekende werk in het kader van dit verslag, en met name voor haar streven naar een zo breed mogelijke consensus over een tekst die in meer dan één opzicht belangrijk is.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier Mme Schroedter pour le travail long et excellent fourni dans le cadre de ce rapport, et notamment pour sa recherche du plus large consensus possible sur un texte important à plus d’un titre.

- B5-0387/2000 van mevrouw Schroedter e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over het gewapend conflict in de Tsjetsjeense Republiek.
- (B5-0387/2000) des députés Schroedter, Cohn-Bendit et Gahrton, au nom du groupe Verts/ALE, sur le conflit armé dans la république de Tchétchénie.

Tot slot wil ik mij aansluiten bij de woorden van mevrouw Schroedter dat de discussie over een defensiebeleid ook een parlementaire dimensie moet hebben.
Et enfin, permettez-moi aussi de partager les commentaires de Mme Schroedter qui a dit qu'il nous faut une dimension parlementaire dans ce développement de la défense.

- B5-0177/2000 van mevrouw Schroedter e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak van de journalist Andrei Babitski en de schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië;
- B5-0177/2000 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, sur le cas d'Andrei Babitsky et la violation des droits de l’homme en Tchétchénie.