Vertaling van "mevrouw thijs geeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs geeft als voorbeeld een vreemdeling die uit Duitsland komt en die de toepassing vraagt van artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980 (1).
Mme Thijs cite l'exemple d'un étranger en provenance d'Allemagne, qui demande l'application de l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 (1).

Mevrouw Thijs trekt de eerste zin van haar amendement in, vermits dat van de heer Mouton een preciezere omschrijving geeft, met verwijzing naar de gemeentewet.
Mme Thijs retire la première phrase de son amendement, étant donné que la première phrase de l'amendement de M. Mouton est plus détaillée et qu'elle renvoie à la loi communale.

Eveneens in het antwoord op de vraag van mevrouw Thijs geeft de minister aan dat de opvolging van jonge vrijwilligers bij hun terugkomst van primordiaal belang is. Er zou onderzocht worden dit element op te nemen in het koninklijk besluit.
Le ministre avait également répondu que le suivi des jeunes volontaires après leur retour était primordial et que l'on examinerait la possibilité d'inclure cet élément dans l'arrêté royal, ce qui n'a pas été fait.

Mevrouw Thijs, om persoonlijke redenen, de heren Ceder en Hazette, wegens beroepsplichten. Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de debatten
Mme Thijs, pour raisons personnelles, MM. Ceder et Hazette, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi Le Compte rendu analytique est un résum des débats