Vertaling van "mevrouw thijs verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs verduidelijkt dat haar interesse niet zozeer uitgaat naar het aantal uitgekeerde visa maar eerder naar het aantal visa die geweigerd werden omdat men frauduleuze praktijken vermoedde.
Mme Thijs explique qu'elle s'intéresse moins au nombre de visas délivrés qu'au nombre de visas qui ont été refusés parce que l'on soupçonnait des pratiques frauduleuses.

Mevrouw Thijs verduidelijkt dat zij van mening is dat er in het kader van slachtoffers van mensenhandel in het voetbal, mogelijk een andere regeling zou kunnen zijn dan voor prostitutie.
Mme Thijs explique qu'elle estime que dans le cadre des victimes de la traite des êtres humains dans le football, on pourrait élaborer une règle différente de celle applicable à la prostitution.

Naar aanleiding van de vragen van mevrouw Van Riet en mevrouw Thijs verduidelijkt de minister dat er een onderscheid moet gemaakt worden tussen de beschikbare fondsen, enerzijds, en de organisatie van de financiering van de pensioenen, anderzijds.
En réponse aux questions de Mmes Van Riet et Thijs, le ministre précise qu'il faut faire une distinction entre les fonds disponibles et l'organisation du financement des pensions.

Op vraag van mevrouw Thijs verduidelijkt de heer Genot dat er op 22 posten (vroeger 18 posten) visumagenten instaan voor de controle.
À la demande de Mme Thijs, M. Genot explique qu'à 22 postes (précédemment 18), des agents de visas sont responsables du contrôle.