Vertaling van "mevrouw thijs weet " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs is van oordeel dat de commissievergadering een beschamend schouwspel is voor alle parlementsleden omdat éénieder weet dat niet op deze manier mag gelegifereerd worden.
Mme Thijs estime que la réunion de la commission est un spectacle honteux pour l'ensemble des parlementaires, parce que chacun sait que l'on ne peut pas légiférer de cette manière.

Mevrouw Thijs wenst te vernemen of de heer Vandeweghe weet heeft van spelers van Belgische nationaliteit die bij dergelijke transacties als tussenpersoon optreden.
Mme Thijs voudrait savoir si M. Vandeweghe connaît des joueurs de nationalité belge qui interviennent comme intermédiaire dans de telles transactions.

- Mevrouw Thijs weet zeer goed dat het eerste rapport, naar aanleiding waarvan onze commissie is opgericht, precies daarover is gestruikeld.
- Mme Thijs sait parfaitement que le premier rapport qui a été à la base de la création de notre commission a trébuché précisément sur ce point.

Mevrouw Thijs weet dat enkele maanden geleden de Belgische ontwikkelingssamenwerking samen met de Commissie vrouwenontwikkeling en het Vrouwenoverlegcomité een studiedag heeft georganiseerd over de problematiek van meisjes en hun misbruik in krijgsaangelegenheden.
Mme Thijs sait que voici quelques mois, la coopération belge a organisé une journée d'étude en collaboration avec le Comité de développement des femmes et le Comité de concertation des femmes, sur la problématique des filles abusées en temps de guerre.

– Mevrouw Thijs, u weet dat staatssecretaris Boutmans voor de Afrikaanse week was uitgenodigd.
– Madame Thijs, vous savez que le secrétaire d’État, M. Boutmans, était invité.