Vertaling van "mevrouw trautmann mijnheer " (Nederlands → Frans) :

Ik ben blij te kunnen zeggen dat het verslag dat we vandaag aan u voorleggen, het resultaat is van uitstekende samenwerking met de schaduwrapporteurs, mevrouw Trautmann, mijnheer Rohde, mijnheer Chichester en mijnheer Lamberts, die dit voorstel hebben gesteund.
Je suis heureux de vous annoncer que le rapport présenté ici aujourd'hui découle d'une coopération très efficace avec les rapporteurs fictifs, Mme Trautmann, M. Rohde, M. Chichester et M. Lamberts, qui ont soutenu la proposition.

Paul Rübig (PPE) ("Blauwe kaart"-vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149, lid 8 van het Reglement). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Trautmann willen verzoeken om de volgende vraag te beantwoorden.
Paul Rübig (PPE) (pose une question «carton bleu» à Mme Trautmann (article 149, paragraphe 8, du règlement)) – (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander à Mme Trautmann de répondre à une question pour moi.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, juist met het oog op de betrekkingen die de drie instellingen – Raad, Commissie en Parlement – met elkaar zouden moeten onderhouden vind ik het gepast het voorstel van mevrouw Trautmann te steunen.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est précisément à cause de la relation qui doit exister entre les trois institutions - le Conseil, la Commission et le Parlement - que j’estime approprié de soutenir cette proposition.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst mijn collega's bedanken, en in dit geval met name de rapporteur, mevrouw Trautmann, want zij heeft echt een prestatie van formaat geleverd.
– (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord adresser mes remerciements à mes collègues et principalement, dans ce cas-ci, à la rapporteure, M Trautmann, car elle a réellement accompli un travail extraordinaire.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen dit verslag over de informatiemaatschappij van mevrouw Trautmann prijzen en de rapporteur bedanken voor het uitstekende werk dat ze verricht heeft.
- (ES) Monsieur le Président, je salue le rapport sur la société de l’information et félicite Mme Trautmann pour son excellent travail.