Vertaling van "mevrouw turtelboom bevoegd " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Annemie Turtelboom, viceminister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor:
Mme Annemie Turtelboom, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour :

- Mijnheer de minister, ik richt mij ook tot u want de gebeurtenissen waarvoor mevrouw Turtelboom bevoegd is, hebben ongetwijfeld repercussies op uw beleid inzake de strijd tegen de armoede.
- Monsieur le ministre, ma question porte sur des préoccupations qui relèvent aussi de vos compétences car ce qui se passe dans le département de Mme Turtelboom a sans aucun doute des répercussions dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.

- Mevrouw Turtelboom neemt op het moment deel aan de Ministerraad en ik wil niet in haar plaats antwoorden, want ik ben voor deze materie niet bevoegd.
- Mme Turtelboom participe en ce moment à la réunion du Conseil des ministres et ne veux pas répondre à sa place car je ne suis pas compétente pour cette matière.

Mevrouw Turtelboom is meer dan bekwaam, maar we gaan ervan uit dat ze spreekt namens de regering en namens de bevoegde ministers en ook zal antwoorden namens de regering.
Mme Turtelboom est plus que compétente mais nous partons du principe qu'elle parle au nom du gouvernement et de chacun des ministres, et qu'elle répondra également au nom du gouvernement.

Ik verwijs u door naar de minister van Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Turtelboom, die bevoegd is voor de regularisaties (vraag nr. 114 van 24 februari 2009).
Je vous renvoie à la ministre de la Politique de migration et d'asile, Madame Turtelboom, qui est compétente en matière de régularisation (question n° 114 du 24 février 2009).

Zo ja, heeft de minister hierover overleg gepleegd met zijn collega mevrouw Turtelboom die bevoegd is voor Asiel en Migratie?
Dans l'affirmative, le ministre s'est-il concerté avec sa collègue, Mme Turtelboom, compétente pour la Politique de migration et d'asile ?