Vertaling van "mevrouw ulrike " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft mevrouw Ulrike HILLER (Duitsland) tot lid van het Comité van de Regio's benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2015 (5940/13).
Le Conseil a nommé Mme Ulrike HILLER (Allemagne) en tant que membre du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015 (doc. 5940/13).

– (PL) Graag zou ik nogmaals mijn dank willen uitspreken aan alle schaduwrapporteurs, in het bijzonder de hier aanwezige – mevrouw Ulrike Rodust, de heren Kuhn en Ferreira, en ook voor de warme en welwillende woorden die over mijn verslag zijn gesproken mijn dank aan de heren Kuhn en Alain Cadec.
– (PL) Monsieur le Président, permettez-moi à nouveau d’exprimer mes sincères remerciements à tous les rapporteurs fictifs et en particulier à ceux présents aujourd’hui – Mme Ulrike Rodust, M. Kuhn et M. Ferreira –, ainsi qu’à M. Kuhn et M. Alain Cadec, pour leurs propos chaleureux et aimables à l’égard de mon rapport.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de verkiezing van mevrouw Ulrike HABERL-SCHWARZ tot ondervoorzitter van Eurojust (doc. 5883/04).
Le Conseil a approuvé l'élection de Mme Ulrike HABERL-SCHWARZ en qualité de vice-présidente d'Eurojust (5883/04).

- de heer Franz Josef JUNG, mevrouw Ulrike RODUST en de heer A.G.J.M.
M. Franz Josef JUNG, Mme Ulrike RODUST et M. A.G.J.M.

- Mevrouw Ulrike RODUST wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Heide SIMONIS voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 8262/03).
Mme Ulrike RODUST en qualité de membre du Comité des régions, en remplacement de Mme Heide SIMONIS, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8262/03).

- Mevrouw Heide SIMONIS wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Ulrike RODUST voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 8263/03).
Mme Heide SIMONIS en qualité de membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de Mme Ulrike RODUST, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8263/03).

De woordvoerder van Dexia België, mevrouw Ulrike Pommée, heeft in de pers erkend dat er in België gestructureerde producten zijn verkocht.
La porte-parole de Dexia Belgique, Mme Ulrike Pommée, a reconnu dans la presse que des produits structurés avaient été vendus en Belgique.

- Ik neem aan dat als mevrouw Ulrike Pommée, woordvoerder van Dexia België, in de pers een geruststellende verklaring aflegt, dat betekent dat er reden tot ongerustheid is.
- J'imagine que si Mme Ulrike Pommée, porte-parole de Dexia Belgique, a fait une déclaration à la presse pour rassurer, c'est qu'il y avait matière à rassurer.