Traduction de «mevrouw van vaerenbergh » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van Vaerenbergh, voorzitster van de federale Gelijkekansenraad, pleit ervoor dat de minister de adviezen van de raad zou opnemen in de concretisering van het beleid en bijvoorbeeld zou vertalen in wetgevende initiatieven.
Mme Van Vaerenbergh, présidente du Conseil fédéral pour l'égalité des chances plaide pour que la ministre tienne compte des avis du conseil dans le cadre de la concrétisation de sa politique, par exemple, en les traduisant dans des initiatives législatives.

Mevrouw Van Vaerenbergh onderstreept in eerste instantie het dynamisme waarmee ons land tewerk gaat bij de uitvoering van het gelijkekansenbeleid.
Madame Van Vaerenbergh commence par souligner le dynamisme qui caractérise notre pays dans la réalisation de l'égalité des chances.

Uiteenzetting van mevrouw Van Vaerenbergh, voorzitster van de Raad van de Gelijke Kansen
Exposé de Mme Van Vaerenbergh, présidente du Conseil de l'Égalité des chances.

Onlangs werd in Londen een colloquium gehouden over het thema « Mainstreaming and equal opportunities in the public sector » naar aanleiding waarvan mevrouw Van Vaerenbergh heeft kunnen vaststellen dat België een voorsprong heeft op de meeste deelnemers.
Un colloque vient de se tenir à Londres sur le thème « Mainstreaming and equal opportunities in the public sector », à la suite duquel elle a pu constater que la Belgique était en avance par rapport à la plupart des autres intervenants.

Ik verwijs graag naar het antwoord op parlementaire vraag nr. 592 gesteld door mevrouw Kristien Van Vaerenbergh met hetzelfde onderwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 48)
Je renvoie à la réponse donnée à la question parlementaire n° 592 posée par madame Kristien Van Vaerenbergh sur le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 48)

Er wordt verwezen naar het antwoord gegeven op schriftelijke vraag nr. 513, gesteld door mevrouw Kristien Van Vaerenbergh op 19 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52) Hiernaast is ook repatriëring mogelijk van illegalen die een misdrijf hebben begaan maar zich niet bevinden in een penitentiaire inrichting.
Il est renvoyé à la réponse donné à la question écrite n° 513 posée par madame Kristien Van Vaerenbergh le 19 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52) Le rapatriement est également possible pour les personnes en séjour illégal qui ont commis une infraction, mais ne se trouvent pas dans un établissement pénitentiaire.

De leningsovereenkomst is ondertekend door mevrouw Isabel Martín Castellá, vice-president van de EIB, de heer Ivo van Vaerenbergh, voorzitter van de raad van bestuur van Aquafin, en de heer Luc Bossyns, Chief Executive Officer van het hoofdkantoor van Aquafin in Antwerpen.
Le contrat de financement a été signé par Mme Isabel Martín Castellá, vice-présidente de la BEI, M. Ivo van Vaerenbergh, président d'Aquafin, et M. Luc Bossyns, président-directeur général au siège d'Aquafin à Anvers.

Beide financieringsovereenkomsten werden gezamenlijk ondertekend op 4 september in Brussel. Voor Aquafin, door de heer Ivo Van Vaerenbergh, voorzitter van de raad van bestuur en de heer Luc Bossyns, gedelegeerd bestuurder, voor SPGE, door de heren Jean-Luc Martin, voorzitter van de raad van bestuur, en Jean-François Breuer, voorzitter van het directiecomité en voor de EIB, door de heer Philippe Maystadt, voorzitter en mevrouw Isabel Martin Castella, vice-voorzitter.
Les contrats de prêt ont été signés le 4 septembre à Bruxelles, lors de rencontres organisées conjointement - pour Aquafin, par MM. Ivo Van Vaerenbergh, Président et Luc Bossyns, Administrateur-délégué ; pour la SPGE, par MM. Jean-Luc Martin, Président du Conseil d’Administration et Jean-François Breuer, Président du Comité de Direction; et pour la BEI, par M. Philippe Maystadt, Président et Mme Isabel Martin Castella, Vice-présidente.

Mevrouw Kristien Van Vaerenbergh, voorzitter van de commissie, nam er aan deel.
Madame Kristien Van Vaerenbergh, présidente, y a participé.