Traduction de «mevrouw van weert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van Weert (VU-ID) stelt verheugd vast dat iedereen de noodzaak erkent om het debat over de politieke vernieuwing aan te gaan en concrete voorstellen uit te werken.
Mme Van Weert (VU-ID) est heureuse de constater que tout le monde convient qu'il est nécessaire d'ouvrir le débat sur le renouveau politique et d'élaborer des propositions concrètes.

Zij benoemde de heer Van der Maelen tot voorzitter, de heer Paque tot eerste ondervoorzitter en mevrouw Van Weert tot tweede ondervoorzitter.
Elle a nommé M. Van der Maelen président, M. Paque premier vice-président et Mme Van Weert deuxième vice-présidente.

Hoorzitting met mevrouw Laurence Weerts, medewerker 'Internationaal', Cel Algemeen beleid van de vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen
Audition de Mme Laurence Weerts, collaboratrice " International', Cellule de politique générale de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances

Ik vind het bijzonder jammer dat het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten het voorstel van de meeneembaarheid van de pensioenrechten uit de richtlijn weert.
Je déplore plus particulièrement le fait que le rapport Oomen-Ruijten exclue la proposition de portabilité des droits à pension du cadre de la directive.

Dit bleek uit gegevens die mevrouw Van Weert opvroeg (vraag nr. 593 van 29 maart 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 157, blz. 20202).
C'est ce qui ressort des réponses aux questions posées par Mme Els Van Weert (question n° 593 du 29 mars 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 157, p. 20202).

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mevrouw Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling (vraag nr. 47 van 29 juli 2005) en Sociale Economie (Vraag nr. 54 van 29 juli 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 93, blz. 16726.)
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par Mme Van Weert, secrétaire d'État au Développement durable (question n° 47 du 29 juillet 2005) et à l'Économie sociale (Question n° 54 du 29 juillet 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 93, p. 16726.)

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat dat verstrekt zal worden door mevrouw Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling (vraag nr. 47 van 29 juli 2005) en Sociale Economie (Vraag nr. 54 van 29 juli 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 93, blz. 16726.)
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par Mme Van Weert, secrétaire d'État au Développement durable (question n° 47 du 29 juillet 2005) et à l'Économie sociale (Question n° 54 du 29 juillet 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 93, p. 16726.)