Traduction de «mevrouw vanlerberghe dienen daarop » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen daarop een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 12) dat ertoe strekt te verduidelijken dat rekening moet worden gehouden met de huidige geschiktheid van de werknemer.
M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent ensuite un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 12) qui vise à préciser qu'il importe de tenir compte des aptitudes « actuelles » du travailleur.

De heer Remans en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (nr. 1) dat ertoe strekt het opschrift van het ontwerp te wijzigen.
M. Remans et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (nº 1) tendant à modifier l'intitulé du projet.

De heer Remans en mevrouw Vanlerberghe dienen vervolgens een amendement in (nr. 4) dat ertoe strekt het toepassingsveld van de wet van 18 september 1986 tot instelling van een politiek verlof voor de personeelsleden van overheidsdiensten uit te breiden tot de voorzitter en de leden van het bureau van een districtsraad.
M. Remans et Mme Vanlerberghe déposent ensuite un amendement (nº 4) tendant à étendre le champ d'application de la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics au président et aux membres du bureau d'un conseil de district.

De heer Ramoudt en mevrouw Vanlerberghe dienen amendement nr. 1 in teneinde het negende gedachtestreepje van de tweede paragraaf te wijzigen.
M. Ramoudt et Mme Vanlerberghe déposent l'amendement nº 1 tendant à modifier le neuvième tiret du § 2.

De heer Ramoudt en mevrouw Vanlerberghe dienen het amendement nr. 3 in.
M. Ramoudt et Mme Vanlerberghe déposent l'amendement nº 3.