Vertaling van "mevrouw verellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Verellen merkt eerst en vooral op dat de genetica de jongste twintig jaar sterk geëvolueerd is.
Mme Verellen observe tout d'abord que la génétique a fortement évolué pendant les vingt dernières années.

Mevrouw Verellen denkt dat een van de gevaren hierin ligt dat systematisch ziekten worden opgespoort terwijl de betrokkenen niet weten wat er gaande is en wat de gevolgen zijn voor hen.
Mme Verellen croit que l'un des dangers consiste à ce que l'on fasse des dépistages systématiques sans que les personnes ne soient au courant de ce qui se fait et des implications pour elles.

Mevrouw Verellen antwoordt dat ze nooit door een adviserend arts gevraagd is een genetisch onderzoek uit te voeren voor een patiënt.
Mme Verellen répond qu'elle n'a jamais eu le cas d'un médecin-conseil qui lui a demandé de faire une analyse génétique pour un patient.

Mevrouw Verellen zegt dat de ontwikkelingen in de genetica ertoe geleid hebben dat de medewerkers van de genetici, die vroeger gynaecoloog en pediater waren, nu vooral internist, chirurg en neuroloog zijn, met andere woorden gespecialiseerd in de geneeskunde voor volwassenen.
Mme Verellen estime que l'évolution de la génétique est telle que les collaborateurs des généticiens, qui étaient auparavant des gynécologues et des pédiatres, sont maintenant essentiellement des internistes, des chirurgiens, des neurologues, c'est-à-dire la médecine d'adultes.

Mevrouw Verellen is dan ook voorstander van het verdrag, wat de genetica en het menselijk genoom betreft.
Mme Verellen se dit donc favorable à la convention pour ce qui concerne la génétique et le génome humain.

- mevrouw Margaretha Verellen, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven;
- Mme Margaretha Verellen, président du tribunal de première instance de Louvain;

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 II. Hoorzittingen van 31 maart 2009 Uiteenzetting van de dames Janine Deckers en Lily Bruyère, de heren Bernard Pihet en Roel Verellen, mevrouw Kristine Kloeck en de heer Emmanuel de Becker (blz. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 61 Bert Schoofs ,VB - Blz : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62
- Auditions d'experts 2009/2010-0 II. Auditions du 31 mars 2009 Exposé de Mmes Janine Deckers et Lily Bruyère, de MM. Bernard Pihet et Roel Verellen, de Mme Kristine Kloeck et de M. Emmanuel de Becker (p. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 61 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62