Vertaling van "mevrouw willame wijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op de vraag van mevrouw Willame, wijs ik erop dat, aangezien er in België veel Turken wonen, wij een grote verantwoordelijkheid dragen en veel moeilijkheden ondervinden.
En réponse à Mme Willame, je précise que la Belgique, ayant une population turque importante, doit faire face à des difficultés et à des responsabilités.

De heer Mahoux, die mevrouw Willame vraagt het artikel tegen de niet-democratische partijen goed te keuren dat deze aangelegenheid wil voorleggen aan het Arbitragehof, wijs ik erop dat wij het Hof van Cassatie hebben voorgesteld.
Je signale à M. Mahoux qui demandait à Mme Willame de voter l'article contre les partis liberticides, comme on le dit, en le soumettant à la Cour d'arbitrage, que nous avons proposé la Cour de cassation.

Zoals mevrouw Willame opmerkte - en zoals wij in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden ook hebben ondervonden - moeten wij aanvaarden dat teksten van de Kamer soms niet worden aangenomen omdat ze niet correct zijn.
Comme Mme Willame l'a souligné - nous l'avons vécu à plusieurs reprises au sein de la commission de l'Intérieur -, il nous faudra accepter l'idée de refuser parfois certains textes de la Chambre qui, pour des raisons diverses, ne seraient pas corrects.

- Zoals mevrouw Willame verklaarde, zijn wij voorstanders van het wetsontwerp.
- Comme l'a déclaré Mme Willame lors du débat, nous sommes favorables à ce projet.

- Mevrouw Willame-Boonen, ik wijs er u op dat u niet mag afwijken van uw tekst van twintig regels.
- Madame Willame-Boonen voulez-vous bien poser votre question ?