Traduction de «mevrouw yolanda pulecio te » (Néerlandais → Français) :

Vijf zetels van leden van het Comité van de Regio's zijn vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Rita BARBERÁ NOLLA, mevrouw Yolanda BARCINA ANGULO, mevrouw María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, de heer Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ en José Antonio MONAGO TERRAZA,
Cinq sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Rita BARBERÁ NOLLA, de Mme Yolanda BARCINA ANGULO, de Mme María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, de M. Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ et de M. José Antonio MONAGO TERRAZA,

Met betrekking tot mijn vraag wil ik zeggen dat ik vorige week in de gelegenheid was om mevrouw Yolanda Pulecio te ontmoeten, de moeder van Ingrid Betancourt, die zoals u weet sinds 2001 is gegijzeld door de FARC.
Pour en venir à ma question, je tiens à dire que, la semaine dernière, j’ai eu l’occasion de rencontrer M Yolanda Pulecio, la mère d’Ingrid Betancourt qui, comme vous le savez, est retenue en otage par les FARC depuis 2001.

Ik verzoek daarom de Europese instellingen te luisteren naar deze oproep van mevrouw Yolanda Pulecio, de moeder van Ingrid Betancourt.
J’invite dès lors les institutions européennes à ne pas laisser l’appel de M Yolanda Pulecio, la mère d’Ingrid Betancourt, tomber dans l’oreille d’un sourd.

Mevrouw Christiaens Yolanda (Geboren te Lede op 24/06/1950)
Madame Christiaens Yolanda (Née à Lede le 24/06/1950)

De beschuldiging dat de delegatieleden, waaronder Yolanda Pulecio de Betancourt, moeder van de Franse voormalige Colombiaanse presidentkandidate, monseigneur Luis Augusto Castro, hoofd van de katholieke kerk in Colombia, en dr. Jose Noe Rios, de algemeen secretaris van de Colombiaanse liberale partij, allemaal de guerillabeweging van het land zouden steunen, is absurd en brengt de groep in ernstig gevaar.
L’accusation selon laquelle les membres de la délégation, y compris Yolanda Pulecio de Betancourt, la mère de l’ancienne candidate française à la présidence colombienne, Monsignor Luis Augusto Castro, le responsable de l’église catholique en Colombie et Dr José Noe Rios, le secrétaire général du parti libéral colombien, sont tous des partisans de la guérilla du pays est à la fois absurde et met le groupe en grave danger.

Bij brief van 23 maart 2005 heeft de heer G. Couronné, burgemeester van Genappe aan de Senaat overgezonden een motie ter ondersteuning van mevrouw Yolanda Becerra, voorzitster van de `Organización Femenina Popular' (OFP, Beweging vrouwen van het volk) van Colombia.
Par lettre du 23 mars 2005, M. G. Couronné, bourgmestre de Genappe a transmis au Sénat une motion de soutien en faveur de Mme Yolanda Becerra, présidente de l'« Organización Femenina Popular » (OFP, Organisation populaire de femmes) de Colombie.

Verantwoordelijke: mevrouw Yolanda De Cubber, telefoon: 02-507 63 07, fax: 02-513 04 13.
Responsable: Mme Yolanda De Cubber, téléphone: 02-507 63 07, fax: 02-513 04 13.