Traduction de «mevrouw zimmermann » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

syndroom van Zimmermann-Laband
syndrome de Laband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden tot Ridder in de Kroonorde bevorderd : Mevrouw Bauters Machteld, technisch assistent (8 april 2012); Mevrouw Clarinval Marie-Hélène, administratief assistent (15 november 2009); Mevrouw Denayer Caroline, technisch deskundige (8 april 2010); Mijnheer De Doncker Filip, technisch deskundige (8 april 2010); Mijnheer De Smet Roger, technisch deskundige (8 april 2009); Mevrouw Herckens Christiane, technisch assistent (15 november 2013); Mijnheer Nicolas Pascal, technisch deskundige (8 april 2009); Mevrouw Zimmermann Catherine, technisch deskundige (8 april 2011).
Sont promus Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Madame Bauters Machteld, assistant technique (8 avril 2012); Madame Clarinval Marie-Hélène, assistant administratif (15 novembre 2009); Madame Denayer Caroline, expert technique (8 avril 2010); Monsieur De Doncker Filip, expert technique (8 avril 2010); Monsieur De Smet Roger, expert technique (8 avril 2009); Madame Herckens Christiane, assistant technique (15 novembre 2013); Monsieur Nicolas Pascal, expert technique (8 avril 2009); Madame Zimmermann Catherine, expert technique (8 avril 2011).

1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen" en worden de woorden "mevrouw Petra Johnen" vervangen door de woorden "een nog aan te wijzen persoon";
1° dans le 3°, les mots « Mme Anneliese Zimmermann-Bocken » sont remplacés par les mots « Mme Petra Johnen » et les mots « Mme Petra Johnen », par les lettres « N.N».

Art. 2 - In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen".
Art. 2 - Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « Mme Anneliese Zimmermann-Bocken » sont remplacés par les mots « Mme Petra Johnen ».

3° mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken als vertegenwoordiger van het leidend bestuurspersoneel van een dienst voor thuishulp en mevrouw Petra Johnen als haar plaatsvervanger;
3° Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme représentante effective du personnel administratif dirigeant d'un service d'aide à domicile, avec Mme Petra Johnen comme suppléante;

Voor de eerste periode van twee jaar wordt de heer Luc Wampach als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen en voor de twee daaropvolgende jaren wordt mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen.
Monsieur Luc Wampach est désigné comme président de la Commission consultative pour la première période de deux ans et Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme présidente pour les deux années suivantes.