Vertaling van "mevrouw zrihen beide termen " (Nederlands → Frans) :

De heer Messine vindt dat mevrouw Zrihen in bedekte termen vraagt of de nationale commissie in haar huidige vorm nog nut heeft.
M. Messinne lit une question voilée dans l'intervention de Mme Zrihen, qui consisterait à se demander si la commission nationale, telle qu'elle existe maintenant, a encore une certaine utilité.

Mevrouw Zrihen stelt voor om in de tekst beide begrippen te behouden en dient hiertoe het amendement nr. 39 in.
Mme Zrihen propose de garder les deux notions dans le texte et dépose à cet effet l'amendement nº 39.

Mevrouw Zrihen stelt voor om in de tekst beide begrippen te behouden en dient hiertoe het amendement nr. 40 in.
Mme Zrihen propose de conserver les deux notions dans le texte et dépose à cet effet l'amendement nº 40.

Een zware ideologische discussie over het gebruik van de term `voedselsoevereiniteit' of `voedselveiligheid' werd vermeden door op voorstel van mevrouw Zrihen beide termen naast elkaar te gebruiken.
Une discussion fort idéologique sur l'utilisation du terme « souveraineté alimentaire » ou « sécurité alimentaire » a été évitée en utilisant conjointement les deux termes, sur proposition de Mme Zrihen.

Tijdens de gedachtewisseling antwoordde de heer Remacle op een vraag van mevrouw Zrihen over het concept van de strategische globalisering dat de overheersende macht, de VS, de enige die in globale termen denkt en daarvoor de middelen heeft, zijn visie op de NAVO in die doelstelling inschrijft.
Lors de l'échange de vues, le Pr Remacle a répondu à Mme Zrihen, au sujet du concept de globalisation stratégique, que la puissance dominante des États-Unis, la seule puissance qui pense en termes globaux et qui en a les moyens, inscrit sa vision de l'OTAN dans cette démarche.