Traduction de «mexico sterven ieder jaar duizenden » (Néerlandais → Français) :

Met name in Mexico sterven ieder jaar duizenden mensen door drugsgerelateerde geweld.
Au Mexique notamment, des milliers de personnes meurent chaque année à la suite de faits de violence liés à la drogue.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) sterven in Europa nu al ieder jaar 25.000 mensen door infecties die zijn veroorzaakt door resistente bacteriën - bijna evenveel als het aantal verkeersdoden (EC 2013; WHO 2011b).
D'après l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le nombre de personnes qui décèdent chaque année en Europe des suites d'infections causées par des bactéries résistantes s'élève déjà à 25.000 - c'est presque autant que le nombre de victimes de la route (CE 2013; OMS 2011b).

Ieder jaar sterven wereldwijd negen miljoen kinderen, dat betekent 25 000 per dag, één kind elke vier seconden.
Neuf millions d'enfants meurent chaque année de par le monde, soit 25 000 par jour, un toutes les quatre secondes.

Ieder jaar overlijden in België duizenden mensen ten gevolge van een auto-ongeluk.
Chaque année en Belgique, des milliers de personnes décèdent des suites d'un accident de voiture.

Allemaal goed en wel, maar aan de streng bewaakte buitengrenzen van de Europese Unie, vooral aan de Middellandse Zee, sterven ieder jaar weer duizenden mensen die op zoek zijn naar bescherming tegen vervolging, armoede, natuurrampen en oorlogen.
C’est une bonne chose, selon nous, mais aux frontières externes rigoureusement gardées de l’Union européenne, en particulier dans la Méditerranée, des milliers de personnes meurent chaque année en cherchant un refuge à la persécution, à la pauvreté, aux catastrophes naturelles et aux guerres.

In Europa sterven ieder jaar 360 000 mensen tien jaar te vroeg als gevolg van luchtvervuiling.
En Europe, 360 000 personnes connaissent une mort prématurée de dix ans à cause de la pollution atmosphérique.

Miljoenen kinderen sterven ieder jaar door gebrek aan medische hulp, drinkwater, fatsoenlijke woonruimte en geschikt voedsel, en elke dag sterven 20 000 mensen vanwege problemen die verband houden met voedselschaarste.
Des millions d’enfants meurent encore chaque année en raison de l’absence de soins de santé appropriés, d’eau potable, de logements décents et d’une nutrition adéquate, tandis que 20 000 personnes meurent chaque jour de causes liées au manque de nourriture.

– Ieder jaar sterven 2300 vrouwen aan borstkanker.
– Chaque année, 2300 femmes meurent d’un cancer du sein.