Traduction de «mia de schamphelaere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateraal Investeringsakkoord | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | MIA [Abbr.] | MOI [Abbr.]
accord multilatéral sur les investissements | accord multilatéral sur l'investissement | AMI [Abbr.]

vermiste militair | MIA [Abbr.]
disparu au combat | MIA [Abbr.]

Gewapende Islamitische Beweging | MIA [Abbr.]
Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mia De Schamphelaere omschreef de problematiek als volgt (Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over « de verkiezing van de leden voor de Moslimexecutieve » (nr. 3-263), plenaire zitting Senaat, donderdag 25 maart 2004) : « Zowel de federale overheid, de gewesten, die bevoegd zijn voor de moskeefabrieken, en de gemeenschappen, die bevoegd zijn voor het godsdienstonderwijs, dreigen zonder ernstige gesprekspartner te vallen als er geen ingrijpende en structurele wijzigingen volgen».
La sénatrice Mia De Schamphelaere a décrit cette problématique comme suit (Question orale de Mme Mia De Schamphelaere à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'élection des membres de l'exécutif musulman » (nº 3-263, séance plénière du Sénat, jeudi 25 mars 2004) : « Tant l'autorité fédérale que les Régions, qui sont compétentes pour les fabriques de mosquées, que les Communautés, compétentes pour l'enseignement des religions, risquent de manquer d'interlocuteurs sérieux si aucun changement radical et structurel n'a lieu».

Aanwijzing rapporteur(s): Mia De Schamphelaere, Jeannine Leduc
Désignation rapporteur(s): Mia De Schamphelaere, Jeannine Leduc

Aanwijzing rapporteur(s): Mia De Schamphelaere
Désignation rapporteur(s): Mia De Schamphelaere

Aanwijzing rapporteur(s): Mia De Schamphelaere, Meryem Kaçar, Philippe Moureaux
Désignation rapporteur(s): Mia De Schamphelaere, Meryem Kaçar, Philippe Moureaux

DE SCHAMPHELAERE Mia, Ondervoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
DE SCHAMPHELAERE Mia, Vice-Présidente à la Chambre des représentants.

b) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Justitie, over « de weigering van de Eerste Minister en de Minister van Justitie de beroepsorganisatie van de griffiers te horen aangaande de hervorming van hun statuut en hun taken »;
b) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Justice sur « le refus du Premier Ministre et du Ministre de la Justice d'entendre l'organisation professionnelle des greffiers sur la réforme de leur statut et de leurs tâches »;

f) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de toepassing van de euthanasiewet" .
f) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur " l'application de la loi relative à l'euthanasie" .

e) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de toepassing van de euthanasiewet" ;
e) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur " l'application de la loi relative à l'euthanasie" ;

g) van Mevr. Mia De Schamphelaere aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het hoge aantal zelfdodingen" ;
g) de Mme Mia De Schamphelaere au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " le nombre élevé de suicides" ;