Vertaling van "middelen draagt belgië " (Nederlands → Frans) :

Door zijn steun aan de algemene middelen draagt België bij aan dit gezamenlijk programma, dat zich tegelijk richt tot regeringen, lokale leiders, lokale gemeenschappen en gezondheidswerkers.
Par sa contribution aux ressources générales, la Belgique contribue à ce programme conjoint qui s'adresse à la fois aux gouvernements, aux dirigeants locaux, aux communautés locales et aux travailleurs de la santé.

Daarnaast draagt België bij in de driejaarlijkse herfinanciering van de middelen van het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds en aan de financiering van schuldverlichtingsinitiatieven van de Bank.
En outre, la Belgique contribue au refinancement triennal des ressources du Fonds africain de développement et au financement des initiatives d'allégement de la dette de la Banque.

2. In Rwanda en elders in de wereld draagt België bij aan de financiering van de algemene middelen van de VN-agentschappen, die met name actief zijn in de sector van de geestelijke gezondheidszorg.
2. Au Rwanda, et ailleurs dans le monde, la Belgique participe au financement des ressources générales d'agences des Nations Unies actives notamment dans le domaine de la santé mentale.

Op militair vlak draagt België voor 2,5 % van zijn middelen bij aan de observatieprogramma's van Frankrijk.
Dans le domaine militaire, la Belgique contribue à hauteur de 2,5 % de ses moyens aux programmes d'observation de la France.

België draagt ook onrechtstreeks bij aan de humanitaire hulp voor de Burundese crisis, via zijn bijdragen aan flexibele fondsen en aan de algemene middelen van zijn humanitaire partnerorganisaties actief in de regio.
La Belgique contribue aussi indirectement à l'aide humanitaire pour la crise burundaise, via ses contributions à des fonds flexibles et au budget ordinaire de ses organisations humanitaires partenaires actives dans la région.

3. De internationale agentschappen zijn eveneens actief, en België draagt bij aan de inspanningen van de internationale agentschappen door middel van zijn bijdrage aan hun algemene werkingsmiddelen. Dat geeft hun de nodige flexibiliteit om deze middelen te besteden in functie van de hoogdringendheid.
3. Les agences internationales sont également actives, et la Belgique participe à leur effort par ses contributions à leurs moyens généraux, leur donnant ainsi la flexibilité nécessaire pour allouer ces fonds aux besoins les plus urgents.

P. overwegende dat de bijzondere verantwoordelijkheid die België nu draagt als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad impliceert dat alle nodige middelen ter beschikking gesteld worden van zijn diplomatieke missie bij de Verenigde Naties;
P. Considérant que la responsabilité particulière qui échoit à la Belgique en raison de son siège de membre non permanent au Conseil de sécurité implique que tous les moyens nécessaires soient mis à disposition de sa mission diplomatique au siège des Nations unies;

I. overwegende dat de bijzondere verantwoordelijkheid die België nu draagt als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad impliceert dat alle nodige middelen ter beschikking gesteld worden van zijn diplomatieke missie bij de Verenigde Naties;
I. Considérant que la responsabilité particulière qui échoit à la Belgique en raison de son siège de membre non permanent au Conseil de sécurité implique que tous les moyens nécessaires soient mis à disposition de sa mission diplomatique au siège des Nations unies;

België draagt jaarlijks aanzienlijk bij aan de algemene middelen van de internationale organisaties die in Pakistan actief zijn, waaronder OCHA, UNHCR, UNICEF en ICRC.
La Belgique contribue chaque année de manière appréciable aux moyens généraux des organisations internationales actives au Pakistan, dont l'OCHA, l'UNHCR, l'UNICEF et l'ICRC.