Vertaling van "middelen te besteden zolang er geen gepast wettelijk " (Nederlands → Frans) :

De evolutie in de richting van begrotingshulp, gedelegeerde hulp en zo meer is positief, maar het zou verkeerd zijn daaraan te grote middelen te besteden zolang er geen gepast wettelijk kader voor bestaat en zolang er geen parlementair debat over is geweest.
L'évolution dans le sens d'une aide budgétaire, d'une aide déléguée, etc., est positive mais il ne faudrait pas y affecter des moyens trop importants tant que nous disposons pas d'un cadre légal adapté et tant que cela n'a pas fait l'objet d'un débat parlementaire.

Kan de Commissie garanderen dat de middelen die de Europese Unie heeft uitgetrokken voor Colombia niet worden gebruikt voor de financiering van projecten met het oog op de ontwapening en reïntegratie van gewapende groepen, zolang er nog geen wettelijk kader is dat beantwoordt aan de internationale wetgeving ter verzekering van het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en schadeloosstelling?
Comment la Commission peut-elle garantir que les fonds de l’Union européenne destinés à la Colombie ne servent pas à financer des projets de réinsertion de groupes armés alors qu’il n’existe pas encore de cadre juridique conforme au droit international garantissant le droit des victimes à la vérité, la justice et la réparation?