Vertaling van "middellange termijn geeft echter " (Nederlands → Frans) :

In dat geval geeft de nieuwe regering aan in hoeverre dat begrotingskader verschilt van het voorgaande begrotingskader voor de middellange termijn.
Dans ce cas, le nouveau gouvernement souligne les différences avec le précédent cadre budgétaire à moyen terme.

Enerzijds is een fasering ervan doorgevoerd, wat de politiemedewerkers méér duidelijkheid geeft op korte en middellange termijn.
D'une part, celle-ci a fait l'objet d'un phasage donnant aux collaborateurs de police plus de clarté à court et à moyen terme.

(2) De kolom « termijn » geeft een indicatie van de termijn waarop een bepaalde aanbeveling kan worden uitgevoerd; KT = korte termijn (< 6 maanden), MT = middellange termijn (6 — 12 maanden).
(2) La colonne « Délai » donne une indication du délai dans lequel une recommandation donnée peut être exécutée; CT = à court terme(< 6 mois), MT = à moyen terme (6 — 12 mois).

Zo toont het ondernemersvertrouwen, een barometer die uitsluitsel geeft over de te verwachten economische groei op middellange termijn, nog geen teken van een spectaculair herstel.
Ainsi la confiance des entreprises, un baromètre permettant de faire des prévisions de croissance économique à moyen terme, ne montre-t-elle aucun signe de reprise spectaculaire.

De Europese Raad van Korfoe (24 en 25 juni 1994) geeft de Raad de opdracht om, samen met de Commissie, een evaluatie uit te voeren van het alomvattende beleid van de Europese Unie in de regio van het Middellandse-Zeebekken, alsmede van de eventuele initiatieven met het oog op de versterking van dat beleid op korte en middellange termijn, rekening houdend met de mogelijkheid een conferentie te beleggen waaraan de Europese Unie en haar mediterrane partners zouden deelnemen.
Le Conseil européen de Corfou (24 et 25 juin 1994) «charge le Conseil d'évaluer, conjointement avec la Commission, la politique globale de l'Union européenne dans la région du Bassin méditerranéen et d'éventuelles initiatives en vue de renforcer cette politique à court et à moyen terme compte tenu de la possibilité de convoquer une conférence à laquelle participeraient l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens».

Om die strategie uit te rollen zijn er echter ontwikkelingen nodig die pas op middellange of lange termijn mogelijk zijn.
Mais la mise en place de cette stratégie impose des développements qui ne peuvent être réalisés qu'à plus ou moins long terme.

21. steunt de benadering van de energiezekerheid door de Europese Commissie, die gericht is op het creëren van een wederzijds gunstige, gekoppelde en gediversifieerde energiemarkt tussen de EU en de buurlanden op de middellange termijn; benadrukt echter dat er naast verdere harmonisering van energiebeleid en -wetgeving van de partnerlanden met de beleidsvoering van de Europese unie en de verworvenheden van de Gemeenschap, ook bijzondere aandacht naar de modernisering van de energie-infrastructuur in de partnerlanden moet gaan ;
21. soutient l'approche de la Commission liée à la question de la sécurité énergétique visant à la création à moyen terme d'un marché de l'énergie interconnecté et diversifié, qui soit mutuellement bénéfique, entre l'Union européenne et les pays voisins; souligne toutefois que, en plus de veiller à la poursuite de l'harmonisation des politiques énergétiques et de la législation des partenaires avec la pratique et l'acquis communautaires, il y a lieu d'accorder une attention particulière à la modernisation des infrastructures énergétiques des pays partenaires;

Graag had ik u echter ondervraagd naar de toekomstvisie voor beide spoorlijnen op korte, middellange en lange termijn.
Je voudrais vous poser quelques questions quant à l'avenir de ces deux lignes à court, moyen et long terme.

1. De tabel hierna geeft de verdeling per rentemarge van de obligatieschuld in euro (hetzij 95 % van de totale schuld op lange en middellange termijn ­ toestand september 2001).
1. Le tableau repris ci-dessous donne la répartition, par fourchettes de taux d'intérêt, de la dette obligataire en euros (soit 95 % de la dette totale à moyen et long terme ­ situation en septembre 2001).