Traduction de «midden-afrika worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

Ministerconferentie van de Staten van West- en Midden-Afrika voor het zeevervoer | MCWES [Abbr.]
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | CMEAOC [Abbr.]

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika | K.M.M.A. [Abbr.]
Musée royal d'Afrique centrale | MRAC [Abbr.]

FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

professioneel midden
milieu professionnel

socio-economisch midden
milieu socio-économique

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de aanvraag geformuleerd door de Algemeen Directeur van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van 8 juni 2017,
Vu la demande formulée par le Directeur général du Musée royal de l'Afrique centrale le 8 juin 2017,

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 27 JULI 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 april 2013 betreffende de samenstelling van de directieraad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 27 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 avril 2013 relatif à la composition du conseil de direction du Musée royal de l'Afrique centrale

Art. 3. Het ministerieel besluit van 28 augustus 2014 tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 april 2013 betreffende de samenstelling van de directieraad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 28 août 2014 modifiant l'arrêté ministériel du 17 avril 2013 relatif à la composition du conseil de direction du Musée royal de l'Afrique centrale est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 7 december 2016 tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 april 2013 betreffende de samenstelling van de directieraad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika dat bij het ministerieel besluit van 28 augustus 2014 werd gewijzigd;
Vu l'arrêté ministériel du 7 décembre 2016 modifiant l'arrêté ministériel du 17 avril 2013 relatif à la composition du conseil de direction du Musée royal de l'Afrique centrale qui avait été modifié par l'arrêté ministériel du 28 août 2014;

Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 2016 betreffende de samenstelling van de directieraad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika;
Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 2016 relatif à la composition du conseil de direction du Musée royal de l'Afrique centrale;

9 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot opheffing van ministeriële besluiten tot oprichting van centra bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 10, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008; Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Centrum voor de studie van Afrikaanse talen; Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Internationaal Centrum voor Geologisch Onderzoek in Afrika; Gelet op het advies van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, gegeven op 24 september 2015, Besluit : Artikel 1. Worden opgeheven: 1° het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Centrum voor de studie van Afrikaanse talen; 2° het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Internationaal Centrum voor Geologisch Onderzoek in Afrika.
9 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel abrogeant des arrêtés ministériels relatifs à la création de centres auprès du Musée royal de l'Afrique centrale La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 10, remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2008; Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre pour l'étude des langues africaines; Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre international de Recherches géologiques en Afrique; Vu l'avis du Conseil scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale, donné le 24 septembre 2015, Arrête : Article 1 . Sont abrogés: 1° l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre pour l'étude des langues africaines; 2° l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre international de Recherches géologiques en Afrique.

PROGRAMMA 54/2 - INITIATIEVEN VAN DE CIVIELE MAATSCHAPPIJ 1) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties voor de financiering van de uitvoering, het beheer en de evaluatie van de NGO-programma's en projecten, met uitzondering van activiteiten inzake preventie, noodhulp en hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden, en van acties uitgevoerd in het raam van het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid; 2) Toelagen aan de "Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand" (VVOB) en aan de "Association pour la Promotion de l'Education et de la Formation à l'Etranger" (APEFE); 3) Toelagen ter ondersteuning van pedagogische activiteiten in Centraal Afrika; 4) Toelagen aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; 5) Toelagen aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; 6) Toelagen aan het Instituut voor Tropische Geneeskunde; 7) Toelage aan het European Centre for Development Policy Management; 8) Toelagen aan de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de Académie de recherche et d'enseignement supérieur en de universitaire instellingen voor de financiering van beurzen, opleidingskosten, institutionele samenwerking, eigen-initiatiefprojecten, noord-acties en gemeenschappelijke acties; 9) Betoelaging van de mutualiteiten; 10) Betoelaging van samenwerkingsacties van gedecentraliseerde besturen; 11) Betoelaging van syndicale initiatieven van het Instituut voor Internationale Arbeidersvorming (IIAV), het Internationaal Syndicaal Vormingsinstituut (ISVI) en de Beweging voor Internationale Solidariteit (BIS); 12) Betoelaging van sociale en culturele hulp aan studenten en stagiairs uit lage-inkomenslanden ; 13) Betoelaging van ontwikkelingsprogramma's van migrantenverenigingen; 14) Terugbetaling van de kosten voor geneeskundige zorgen verleend in Europa aan de Belgische en Luxemburgse missionarissen van Afrika ; 15) Betoelaging van Afr ...
PROGRAMME 54/2 - INITIATIVES DE LA SOCIETE CIVILE 1) Subsides aux organisations non gouvernementales pour le financement de l'exécution, de la gestion et de l'évaluation des programmes et des projets des ONG, à l'exception des activités de prévention, de secours et de réhabilitation, d'aide alimentaire et de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc, et des actions exécutées dans le cadre du Fonds belge pour la Sécurité alimentaire; 2) Subsides au "Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand" (VVOB) et à l' "Association pour la Promotion de l'Education et de la Formation à l'Etranger" (APEFE); 3) Subsides en appui aux activités pédagogiques en Afrique Centrale; 4) Subsides à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; 5) Subsides au Musée royal de l'Afrique centrale; 6) Subsides à l'Institut de Médecine Tropicale; 7) Subside au Centre européen de Gestion des Politiques de Développement; 8) Subsides au Vlaamse Interuniversitaire Raad, à l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur et aux institutions universitaires pour le financement des bourses, des frais de formation, de la coopération institutionnelle, des initiatives propres, des actions-nord et des actions communes; 9) Subsidiation des mutuelles; 10) Subsidiation des actions de coopération de certaines administrations décentralisées; 11) Subsidiation d'initiatives syndicales de l'Institut d'Education Ouvrière Internationale (IEOI), de l'Institut de Formation Syndicale Internationale (IFSI) et du Mouvement pour la Solidarité Internationale (MSI); 12) Subsidiation de l'aide sociale et culturelle aux étudiants et stagiaires des pays à faible revenu ; 13) Subsidiation des programmes de développement des associations de migrants; 14) Remboursement des frais de soins médicaux dispensés en Europe aux missionnaires belges et luxembourgeois d'Afrique; 15) Subsidiation d'Africalia; 16) Subsidiation de la sensibili ...

Artikel 1. In artikelen 6, B), 5°) en 7, B), 5°) van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de meldingen « de heer J. Lavreau, Departementshoofd bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika » vervangen door de meldingen « mevrouw S. Cornelis, Afdelingshoofd bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika ».
Article 1. Dans les articles 6, B), 5°), et 7, B), 5°) de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. J. Lavreau, Chef de département au Musée royal de l'Afrique centrale » sont remplacées par les mentions « Mme S. Cornelis, Chef de section au Musée royal de l'Afrique centrale ».

Mevrn. Eliane De Coninck (Koninklijk museum voor Midden-Afrika) en Elisabeth De Belie (Koninklijke musea voor schone kunsten van België) en de heren Philippe Marechal (Koninklijk museum voor Midden-Afrika) en Willy Vanderpijpen (Koninklijke bibliotheek van België);
Mmes Eliane De Coninck (Musée royal de l'Afrique centrale) et Elisabeth De Belie (Musées royaux des beaux-arts de Belgique) et MM. Philippe Marechal (Musée royal de l'Afrique centrale) et Willy Vanderpijpen (Bibliothèque royale de Belgique);

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997, dat uitwerking heeft op 27 augustus 1997, wordt de heer Maréchal, Philippe R.J.J., werkleider, hoofd van een afdeling bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, doctor in de letteren en wijsbegeerte, benoemd tot Hoofd van het Departement IV " Koninklijk Museum voor Midden-Afrika" bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 8 août 1997 produisant ses effets le 27 août 1997, M. Maréchal, Philippe R.J.J., chef de travaux, chef de section au Musée royal de l'Afrique centrale, docteur en philosophie et lettres, est nommé Chef du Département IV " Musée royal de l'Afrique centrale" au même établissement.