Traduction de «middenstand hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middenstand
position médiane de la plage de réglage

Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand | IVVM [Abbr.]
institut de formation continue des classes moyennes | IVVM [Abbr.]

Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Minister van Middenstand
Ministre des Classes Moyennes

Ministerie van Middenstand
Ministère des Classes moyennes

Staatssecretaris voor Middenstand
Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviseurs van de minister belast met Middenstand hadden evenwel de bedoeling om die vennootschappen die bijvoorbeeld reeds vele jaren onder de vorm van een rechtspersoon het betrokken beroep uitoefenen, toch de titelbescherming toe te kennen.
Les conseillers du ministre chargé des Classes moyennes voulaient cependant attribuer la protection du titre aux sociétés qui, par exemple, exercent déjà la profession en question depuis de nombreuses années sous la forme d'une personne morale.

Conform het regeerakkoord hadden u en uw collega's de staatssecretaris voor Fraudebestrijding en de minister van Middenstand in april 2015 aan de Nationale Arbeidsraad (NAR) een grondige evaluatie gevraagd van de Wet op de Arbeidsrelaties.
En avril 2015, conformément à l'accord de gouvernement et en concertation avec le secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude et le ministre des Classes moyennes, vous avez chargé le Conseil National du Travail (CNT) de réaliser une évaluation approfondie de la loi sur la nature des relations de travail.

Wat betreft de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, verwijs ik naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten (vraag nr. 312 van 14 juli 2015) Voor dit antwoord verwijs ik naar het antwoord gegeven op de Parlementaire Vragen (S7048, S7049, S7055) die door mevrouw de senator Cindy Franssen werden gericht aan de administraties waarover ministers L. Onkelinx, S. Laruelle en M. Wathelet de voogdij hadden op 20 september 2012. Waarbij beklemtonen we vooral de evoluties die sindsdien hebben plaatsgevonden (zie: www.senate.be) 1.
En ce qui concerne le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, je me réfère à la réponse (qui sera) donnée par mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (question n° 312 du 14 juillet 2015) Pour cette réponse, je me réfère à la réponse donnée aux Questions parlementaires (S7048, S7049, S7055) adressées par madame la Sénatrice Cindy Franssen aux administrations dont mesdames/ messieurs les ministres L. Onkelinx, S. Laruelle et M. Wathelet avaient la tutelle le 20 septembre 2012, en détaillant surtout les évolutions qui auraient pu intervenir depuis lors (voir: www.senate.be) 1.

De vergaderingen hadden plaats op 11 en 18 december 2001 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Particpaties, belast met de Middenstand.
Les réunions ont eu lieu les 11 et 18 décembre 2001 en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, du ministre des Affaires sociales et des Pensions et du ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes.

­ Gelet op de herstructurering van het ministerie van Middenstand en Landbouw en de aanpassing van de personeelsformatie ervan, gelet op de vereenvoudiging van de loopbanen, waren er weinig bevorderingen door verhoging in graad die in 1997 of 1998 uitwerking hadden.
­ Vu la restructuration du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture et l'adaptation de son cadre, vu la simplification des carrières, peu de promotions par avancement de grade ont pris cours en 1997 et 1998.