Vertaling van "middenstand in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

middenstand
position médiane de la plage de réglage

Minister van Middenstand
Ministre des Classes Moyennes

Staatssecretaris voor Middenstand
Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes

Ministerie van Middenstand
Ministère des Classes moyennes

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft er ons op gewezen dat de eerlijke handel een vlotte start heeft gekend op de markten van het « Noorden », maar dat er nu nieuwe markten opengaan in het zuiden, aangezien er een groeiende middenstand in heel wat landen bestaat, bijvoorbeeld in India, waar er een grotere middenstand is dan in Europa.
Il nous signale que le commerce équitable a bien commencé sa vie dans les marchés du « Nord » mais qu'aujourd'hui des nouveaux marchés s'ouvrent dans le sud, car il existe un nombre croissant de « classes moyennes » dans beaucoup de ces pays par exemple en Inde, où il existe une classe moyenne plus importante qu'en Europe.

De vertegenwoordigers van de productie, de distributie en de middenstand zijn er absoluut tegenstander van, om redenen die zowel te maken hebben met de specificiteit van die producten, als met de veiligheid van de verkopers in een sector die heel erg is blootgesteld aan het risico op diefstal en inbraak.
Les représentants de la production, de la distribution et des classes moyennes y sont, quant à eux, farouchement opposés pour des raisons liées à la fois à la spécificité de ces produits et à la sécurité des vendeurs dans un secteur particulièrement exposé au risque de vol et de cambriolage.

Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, herinnert eraan dat bij de totstandkoming van dit ontwerp, heel wat overleg werd gepleegd met verschillende organisaties en actoren die op het terrein worden geconfronteerd met de integratie van de kleine risico's.
Mme Laruelle, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, rappelle que le projet de loi en discussion est le résultat d'une large concertation avec plusieurs organisations et acteurs qui, sur le terrain, ont affaire à la question de l'intégration des petits risques.

Gelet op het feit dat de heer Jean-Marc DELPORTE, als voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, en als adjunct-Administrateur-generaal van de belastingen bij de Federale Overheidsdienst Financiën, als oud-voorzitter van de Intra-European Organisation of Tax Administrations (IOTA), als voormalig secretaris van de Koninklijke Commissie tot hervorming en harmonisering van de fiscaliteit en voormalig lid van de Hoge Raad voor de Financiën, als voormalig professor van diverse vakken aan de Université libre de Bruxelles, met inbegrip van de Kamer van Koophandel van Brussel (ULB), over heel wat expertise beschikt inzake overheidsmanagement alsook op het vlak van de activiteiten van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit (BGF), gezien het feit dat hij over een taalattest beschikt van SELOR betreffende de voldoende kennis van de Nederlandse taal;
Vu le fait que M. Jean-Marc DELPORTE, en tant que Président du Comité de direction du Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, en tant qu'Administrateur général adjoint des impôts au sein du Service public fédéral Finances, en tant qu'ancien président de l'Organisation intra-européenne des administrations fiscales (IOTA), en tant qu'ancien Secrétaire de la Commission royale à la réforme de la fiscalité et ancien Membre du Conseil supérieur des Finances, en tant qu'ancien professeur de divers cours à l'Université libre de Bruxelles, en ce compris à la Chambre de Commerce de Bruxelles (ULB), dispose d'une grande expertise en matière de management public ainsi que dans le domaine d'activité de Administration de la Fiscalité régionale (AFR), vu le fait qu'il possède un certificat linguistique de SELOR portant sur la connaissance suffisante de la langue néerlandaise;

Gelet op het feit dat de heer Jean-Marc DELPORTE, als voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en als adjunct-Administrateur-generaal van de belastingen bij de Federale Overheidsdienst Financiën, als oud-voorzitter van de Intra-EuropeanOrganisation of Tax Administrations (IOTA), als voormalig secretaris van de Koninklijke Commissie tot hervorming en harmonisering van de fiscaliteit en voormalig lid van de Hoge Raad voor de Financiën, als voormalig professor van diverse vakken aan de Université libre de Bruxelles, met inbegrip van de Kamer van Koophandel van Brussel (ULB), over heel wat expertise beschikt inzake overheidsmanagement alsook op het vlak van de activiteiten van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit (BGF), gezien het feit dat hij over een taalattest beschikt van SELOR betreffende de voldoende kennis van de Nederlandse taal;
Vu le fait que M. Jean-Marc DELPORTE, en tant que Président du Comité de direction du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, en tant qu'Administrateur général adjoint des impôts au sein du Service public fédéral Finances, en tant qu'ancien président de l'Organisation intra-européenne des administrations fiscales (IOTA), en tant qu'ancien Secrétaire de la Commission royale à la réforme de la fiscalité et ancien Membre du Conseil supérieur des Finances, en tant qu'ancien professeur de divers cours à l'Université libre de Bruxelles, en ce compris à la Chambre de Commerce de Bruxelles (ULB), dispose d'une grande expertise en matière de management public ainsi que dans le domaine d'activité de Administration de la Fiscalité régionale (AFR), vu le fait qu'il possède un certificat linguistique du SELOR portant sur la connaissance suffisante de la langue néerlandaise;

De erkenning wordt door het Ministerie van Middenstand en Landbouw ingetrokken als de onderwijsinstelling gedurende een heel schooljaar geen steun aanvraagt.
L'agrément est retiré par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture si l'établissement scolaire ne demande pas le bénéfice de l'aide durant une année scolaire complète.

Het is niet waar dat de campagne uitsluitend wordt gevoerd door het RSVZ zonder steun van de minister. In het foldertje `Vrij om te durven' staat heel uitdrukkelijk: `Met de steun van Sabine Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw'.
Il est faux de dire que la campagne est exclusivement menée par l'INASTI. La brochure « Libre d'oser » précise clairement : « Avec le soutien de Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture ».

Administratie (*) / Taalkaders Franstalig Nederlandstalig Tweetalig - 1 algemeen - beheerder 1 adjunct-algemeen - - beheerder (*) De bevoegdheid van de ambtenaren-generaal geldt voor heel het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen. b) Hoge raad voor de middenstand.
Administration (*) / Cadres linguistiques Francophone Néerlandophone Bilingue - 1 administrateur - général 1 administrateur - - général adjoint (*) La compétence des fonctionnaires généraux s'étend à tout l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants. b) Conseil supérieur des classes moyennes.

- Hier valt heel wat over te zeggen, maar ik zal me beperken tot de lezing van het antwoord dat de minister van Middenstand en Landbouw mij heeft bezorgd.
- Selon moi, il y aurait beaucoup de choses à dire, mais je me contenterai de vous donner lecture de la réponse transmise par la ministre chargée des Classes moyennes et de l'Agriculture.

- Ik heb voor de Hoge Raad voor de middenstand heel uitdrukkelijk gezegd dat mijn plan een langetermijnproject is.
- J'ai dit très clairement au Conseil supérieur des classes moyennes qu'il s'agissait d'un plan à long terme.