Vertaling van "middle east " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MERS-coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]
coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient | nouveau coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]

middle office medewerker | middle office medewerkster | midoffice medewerker | midofficemedewerker
analyste middle-office

hogermiddeninkomensland | Upper Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]

lagermiddeninkomensland | Lower Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring getiteld "The victims of attacks and abuses on ethnic or religious ground in the Middle East", die Stavros Lambrinidis, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten, op 27 maart 2015 tijdens het open debat in de VN-Veiligheidsraad heeft afgelegd,
– vu la déclaration que Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, a faite le 27 mars 2015, au nom de l'Union européenne, à l'occasion du débat public du Conseil de sécurité sur les victimes d'attaques et d'exactions ethniques ou religieuses au Moyen-Orient,

Bovendien is Qatar een stichtend lid van MENAFATF (Middle East and North Africa Financial Action Task Force) en neemt de Qatarese Financial Intelligence Unit deel aan de activiteiten van de Egmont Groep.
Le Qatar est en outre membre fondateur du MENAFATF (Middle East and North Africa Financial Action Task Force) et la Qatar Financial Intelligence Unit participe aux travaux du Groupe d'Egmont.

Volgens het Middle East Media Research Institute (MEMRI) is de video authentiek.
L'Institut de recherche des médias du Moyen-Orient(MEMRI) estime que cette vidéo est authentique et qu'il y a lieu d'y accorder toute l'attention requise.

Een voorbeeld van een niet-structureel VS-proces is het Broader Middle East and North Africa Initiative Er valt over dit onderwerp heel wat te redetwisten, maar het feit blijft dat het Broader Middle East and North Africa Initiative geen structureel proces is.
Un exemple de processus américain non structurel est le Broader Middle East and North Africa Initiative. Il est possible de présenter de nombreux arguments sur ce sujet, mais il est un fait que le Broader Middle East and North Africa Initiative n'est pas un processus structurel.

E. gelet op Aanbeveling 1957 (2011) van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, « Violence against Christians in the Middle-East », aangenomen op 27 januari 2011;
E. considérant la Recommandation 1957 (2011) de l'Assemblée du Conseil de l'Europe « Violence à l'encontre des chrétiens au Proche et au Moyen-Orient », adopté par l'Assemblée le 27 janvier 2011;

E. gelet op Aanbeveling 1957 (2011) van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, « Violence against Christians in the Middle East », aangenomen op 27 januari 2011;
E. considérant la Recommandation 1957 (2011) de l'Assemblée du Conseil de l'Europe « Violence à l'encontre des chrétiens au Proche et au Moyen-Orient », adopté par l'Assemblée le 27 janvier 2011;

Uit een artikel in Your Middle East blijkt dat de veiligheidssituatie in Libië sinds het einde van de militaire interventie eind 2011 nauwelijks is verbeterd.
Un article paru dans Your Middle East démontre que la situation sécuritaire en Libye ne s'est guère stabilisée depuis la fin de l'intervention militaire fin 2011.

Mevrouw Dorothee BELZ, Vice-President, Legal and Corporate Affairs Microsoft EMEA (Europe, Middle East and Africa)
Dorothee BELZ, vice-présidente, affaires juridiques et "corporate" Microsoft EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique)

M. overwegende dat de Middle East and North Africa Region Social and Economic Development Group van de Wereldbank de overheidsfinanciën van de Palestijnse Autoriteit aan een grondige analyse heeft onderworpen en in februari 2007 conclusies en aanbevelingen heeft geformuleerd,
M. considérant que le groupe de développement social et économique Moyen-Orient et Afrique du Nord de la Banque mondiale a analysé en profondeur les finances publiques de l'Autorité palestinienne et a formulé ses conclusions et recommandations en février 2007,

Frankrijk volgt de aanbevelingen van het Saudi-Arabische ministerie van Volksgezondheid, dat ongerust is over de verspreiding van het Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV).
Elles font suite aux recommandations du ministère saoudien de la Santé, inquiet de la circulation du coronavirus, aussi appelé syndrome respiratoire du Moyen-Orient.