Traduction de «mij betreft heb ik hierover informele contacten gehad » (Néerlandais → Français) :

Het eindrapport werd in maart van dit jaar overhandigd aan de FOD Economie. 2. Wat mij betreft, heb ik hierover informele contacten gehad, net zoals de leden van mijn kabinet, met de werkgeversorganisaties en de beroepsfederaties.
Le rapport final a été remis au SPF Economie en mars de cette année. 2. Pour ma part, j'ai en outre eu des contacts informels, de même que les membres de mon cabinet, avec les organisations patronales et professionnelles sur ce sujet.

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de eerste minister en aan de vice-eersteministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, minister Magnette en minister Reynders reeds gestart.
En ce qui me concerne, j’ai envoyé la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres. Les contacts bilatéraux avec le secrétaire d’État Schouppe, le ministre Magnette et le ministre Reynders ont d’ailleurs démarré.

Daarenboven zijn er op Benelux-niveau regelmatig informele contacten. b) In dit kader heb ik reeds ontmoetingen gehad met: - op 5 juli 2016: Thorben Albrecht, Permanent State Secretary at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs - Duitsland; - op 21 september 2016: Myriam El Khomri, minister van Werk - Frankrijk; - op 4 oktober: Zornitsa Roussinova, minister van werk en sociaal beleid - Bulgarije; - begin december is een gelijkaardig bezoek gepland naar Polen. c) Op 4 oktober ondertekende ik een samenwerkingsakkoord met de Bulgaarse minister van werk.
De plus, des contacts informels lieu ont régulièrement au niveau Benelux. b) Dans ce cadre, j'ai déjà eu des rencontres avec: - le 5 juillet 2016: Thorben Albrecht - secrétaire d'État permanent au ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales - Allemagne; - le 21 septembre 2016: ministre du Travail Myriam El Khomri - France; - le 4 octobre: Zornitsa Roussinova - ministre du Travail et de la Politique sociale - Bulgarie; - une visite similaire est prévue début décembre en Pologne. c) Le 4 octobre, j'ai signé un accord de coopération avec le ministre du Travail bulgare.

Wat betreft het syndicale overleg, kan ik stellen dat ik regelmatig informele contacten heb met de representatieve syndicale organisaties, bijkomend aan het in het syndicaal statuut voorziene overleg.
Pour ce qui concerne la consultation syndicale, j'ai régulièrement des contacts informels avec les organisations représentatives en plus des concertations prévues par le statut syndical.

Ik heb dan ook informele contacten gehad op het niveau van de federale regering.
C'est la raison pour laquelle j'ai pris de contacts informels au niveau du gouvernement fédéral.

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de Eerste Minister en aan de vice-eerste ministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, Minister Magnette en Minister Reynders gestart.
Pour ma part, j'ai communiqué la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres, et des négociations bilatérales avec le Secrétaire d'Etat Schouppe, le Ministre Magnette et le Ministre Reynders ont commencé.

3. Ik heb wel informele contacten gehad met mijn collega's en heb hen uitleg kunnen geven over de hervormingsplannen.
3. J'ai bien eu des contacts informels avec mes collègues et ai pu leur donner des explications sur les plans de restructuration.

Ik heb hierover geen contacten gehad met de ambassadeur van Zuid-Soedan in Brussel, maar dankzij de berichten van onze Ambassade in Kampala, onder wiens jurisdictie Zuid-Soedan valt, en onze Ambassade in Addis Abeba, verantwoordelijk voor de opvolging van IGAD en de Afrikaanse Unie, werd ik op meer dan afdoende wijze geïnformeerd over de situatie op het terrein en het verloop van de IGAD-onderhandelingen.
Je n'ai pas de contact avec l'ambassadeur du Soudan du Sud à Bruxelles à ce sujet. Grâce au rapportage de notre ambassade à Kampala, qui a juridiction sur le Soudan du Sud, et notre ambassade à Addis-Abeba, qui est responsable pour l'IGAD et l'Union africaine, j'ai été très bien informé sur la situation sur le terrain et les progrès des négociations de l'IGAD.

Ik heb informele contacten gehad met een aantal kredietinstellingen.
J'ai pris quelques contacts informels avec certaines institutions de crédit.

Ik heb informele contacten gehad met de Franse Gemeenschap met het oog op het gebruik van schoolgebouwen of administratieve gebouwen die tijdens de vakantie leegstaan.
J'ai aussi pris des contacts plus informels avec la Communauté française en vue de l'utilisation potentielle de bâtiments scolaires ou administratifs libres pendant les vacances.