Vertaling van "mij de gen-studie " (Nederlands → Frans) :

4. Kunt u mij de GEN-studie voor Luik bezorgen?
4. Pouvez-vous communiquer l'étude "RER Liège"?

De NMBS zegt mij de GEN-studie voor Luik tegen de maand december 2015 te zullen bezorgen.
La SNCB m'indique qu'elle me transmettra l'étude RER de Liège pour le mois de décembre 2015.

Vytenis Andriukaitis, commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid: „De besluitvorming moet transparanter worden en de wetenschappelijke studies op basis waarvan werkzame stoffen worden goedgekeurd, moeten beter toegankelijk worden. Daar zet ik mij al vanaf het begin van mijn mandaat sterk voor in.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Dès le début de mon mandat, j'ai fermement soutenu une transparence accrue dans le processus décisionnel ainsi que les conditions d'accès aux études scientifiques qui sous-tendent l'approbation de substances actives.

1. NMBS laat mij weten dat de GEN-studie voor Luik zich, net zoals die voor de andere 3 steden, in de eindfase bevindt.
1. La SNCB m'informe que l'étude RER de Liège comme pour les 3 autres villes est en phase de finalisation.

De NMBS laat mij weten dat de GEN-studies (gewestelijk expresnet) voor de vier grootsteden Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi goed en wel zijn ingezet.
La SNCB m'informe que les études RER (Réseau Express Régional) pour les 4 métropoles Antwerpen, Gent, Liège et Charleroi ont bien démarré.

De NMBS verduidelijkt dat die GEN-studie een dubbel doel beoogt: - ten eerste moet de GEN-studie voor Luik een synthese worden van de bestaande studies, die het mogelijk maakt om een visie te ontwikkelen van de geïntegreerde en intermodale mobilieit in een straal van 30 kilometer rond Luik.
La SNCB précise que l'objectif visé pour cette étude RER est double: - premièrement, l'étude RER de Liège doit être une synthèse des études existantes permettant de dégager une vision de la mobilité intégrée et intermodale dans un rayon de 30 km autour de Liège.

Een door de EU gefinancierd onderzoeksteam heeft een nieuw gen ontdekt dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van een ziekte van de luchtwegen bij de mens, dankzij een studie naar diezelfde ziekte die ook voorkomt bij honden.
Une équipe de chercheurs financée par l'UE a découvert un nouveau gène responsable du développement d'une maladie respiratoire grâce à l'étude de la même maladie survenant naturellement chez le chien.

In de onderhavige studie hebben onderzoekers het genetisch materiaal van 5 getroffen en 15 gezonde bobtails (Old English Sheepdogs) geanalyseerd en vergeleken, wat heeft geleid tot de identificatie van een mutatie op gen CCDC39 op chromosoom 34.
Dans l'étude en question, les chercheurs ont analysé et comparé le matériel génétique de 20 chiens Bobtail (ou chien de berger anglais ancestral), 5 malades et 15 en bonne santé, et ont ainsi identifié une mutation sur le gène CCDC39 du chromosome 34.

Bijgevolg lijkt mij een nieuwe studie nodig, niet alleen om met recentere cijfers te werken, maar ook om te kijken naar de kwantiteit en de kwaliteit van de tewerkstelling.
Une nouvelle étude me semble par conséquent nécessaire, non seulement pour pouvoir travailler à partir de données plus récentes, mais aussi en vue d’un examen quantitatif et qualitatif de l’emploi.

Ik heb een ontmoeting gehad met Ousmane Sy, ex-minister van Binnenlandse Zaken van Mali, aan wie wij in België overigens onlangs een prijs hebben toegekend. Hij werkt voor de Commissie, in dit geval voor mij, aan een studie over decentralisatie, met name met betrekking tot de DRC.
À ce propos, j’ai rencontré Ousmane Sy, l’ancien ministre de l’intérieur du Mali, que nous avons d’ailleurs récompensé par un prix en Belgique récemment, et qui prépare un travail sur la décentralisation pour la Commission, pour moi en l’occurrence, notamment concernant le Congo.