Traduction de «mij de laatste twee jaarverslagen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in haar laatste twee jaarverslagen verslag uitgebracht over de maatregelen die de lidstaten hebben genomen om de naleving van deze verboden te garanderen[20].
Dans ses deux derniers rapports annuels[20], la Commission a décrit les mesures prises par les États membres pour faire respecter ces interdictions.

1. Kan de geachte minister mij de laatste twee jaarverslagen van de Centrale Dienst voor de bestrijding van valsheden van de federale politie bezorgen?
1. La ministre peut-elle me fournir les deux derniers rapports annuels de l'Office central de répression des faux de la police fédérale ?

4° de laatste twee jaarverslagen die in uitvoering van artikel 21 van het decreet opgemaakt zijn door het CRACS, indien deze bestaan.
4° les rapports annuels des deux dernières années établis par le CRACS en exécution de l'article 21 du décret, s'ils existent.

5° de laatste twee jaarverslagen die in uitvoering van artikel 21 van het decreet opgemaakt zijn door het CRACS, indien deze bestaan.
5° les rapports annuels des deux dernières années établis par le CRACS en exécution de l'article 21 du décret, s'ils existent.

Kunt u mij zeggen hoe, voor de laatste twee jaar, de steun aan de volgende elf landen is onderverdeeld : Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, China, Zuid-Korea ?
Pourriez-vous me dire comment a été répartie, pour les deux dernières années, l'aide aux onze pays suivants : Bangladesh, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtman, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Philippines, Chine, Corée du Sud ?

Het is niet aan mij om me uit te spreken over de laatste twee vragen van het geachte lid.
Il ne m’appartient pas de me prononcer sur les deux dernières questions de l'honorable membre.

Aangezien mij voor de laatste twee plaatsen nog geen enkel dossier werd overgezonden, heb ik daarvoor nog niet de nodige stappen kunnen doen, evenmin overigens als voor de plaats van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg en voor de twee plaatsen van rechter.
Pour les deux dernières places, aucun dossier ne m'étant encore parvenu, je n'ai pas encore pu faire le nécessaire, pas plus que pour le poste de président du tribunal de première instance et deux postes de juge.

Het verheugt mij dat die laatste twee punten samen worden behandeld in de Kamer en de Senaat.
Je me réjouis de voir traiter ces deux derniers points en même temps à la Chambre et au Sénat.