Traduction de «mij formeel meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Via het College van procureurs-generaal werd mij formeel meegedeeld dat in de databanken van de parketten nergens wordt gespecifieerd welke objecten door vandalisme werden beschadigd.
Le Collège des procureurs généraux m'a fait savoir formellement que les banques de données des parquets ne précisent nullement quels objets ont été détériorés par des actes de vandalisme.

Er werd mij formeel meegedeeld dat er sinds geruime tijd geen informatie meer werd ontvangen met betrekking tot het fenomeen tyre-jacking.
J'ai été informée de manière formelle que l'on ne recevait plus d'informations concernant le phénomène de tyre-jacking depuis longtemps.

Op grond van de enkele door het geacht lid meegedeelde gegevens is het mij niet mogelijk een formeel antwoord te verstrekken op de gestelde vraag.
Sur la base des seuls éléments fournis par l'honorable membre, il ne m'apparaît pas possible d'apporter une réponse formelle à la question posée.