Vertaling van "mij laten adviseren " (Nederlands → Frans) :

Ik heb voor alle arrondissementen, waar mogelijkheid tot oprichting bestaat, een grondig onderzoek laten verrichten en heb hiertoe mij laten adviseren door de bevoegde tuchtkamers der notarissen en de bevoegde rechterlijke overheden.
J'ai fait effectuer, pour tous les arrondissements où la possibilité de création existe, un examen approfondi et j'ai recueilli, à cette fin, l'avis des chambres de discipline des notaires et des autorités judiciaires compétentes.

In elk geval zal ik mij hiervoor laten adviseren door de Raad voor dierenwelzijn, maar momenteel is de agenda van deze raad reeds overvol door dringender zaken inzake dierenwelzijn.
En tout les cas, je demanderai conseil auprès du Conseil du bien-être animal, mais actuellement l'agenda de ce conseil est déjà surchargé par des affaires plus urgentes en matière du bien-être animal.