Vertaling van "mij mededelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel gevangenisstraffen en geldboetestraffen uitgesproken werden in 1996 en 1995, alsook hoeveel processen-verbaal geseponeerd werden in de Vlaamse gerechtelijke arrondissementen, daarin begrepen het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire combien de peines d'emprisonnement et de peines pécuniaires ont été prononcées en 1996 et 1995, et combien de procès-verbaux ont été classés sans suite dans les arrondissements judiciaires de Flandre, y compris l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde ?

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel examens werden uitgeschreven door het Vast Wervingssecretariaat in de laatste vijf jaar met betrekking tot de onderscheiden ministeriële departementen ?
L'honorable ministre peut-il me dire combien d'examens ont été organisés, ces cinq dernières années, par le Secrétariat permanent de recrutement pour les différents départements ministériels ?

Kunt u mij als voorzitter van de Raad mededelen hoeveel posten voor inspecteurs in welke landen de afgelopen week of de afgelopen tien dagen zijn gecreëerd en hoeveel gekwalificeerde kandidaten er zijn voor deze banen als inspecteur?
Pouvez-vous me dire, en tant que président du Conseil, combien de nouveaux postes d'observateurs ont été créés - et dans quels pays - au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes ?

2. Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel onbemande camera's opgesteld staan in het Vlaamse landsgedeelte ? Hoeveel in het Waalse landsgedeelte ?
2. L'honorable ministre pourrait-il me dire dire combien de caméras automatiques ont été installées dans la partie flamande du pays, d'une part, et dans la partie wallonne, d'autre part ?

7. Kan u mij mededelen hoeveel rechtszaken u bekend zijn gedurende de jongste vijf jaar waarbij het feit dat de tegenpartij een advocaat of een lid van het gerecht is (en het daarbij vermoede gebrek aan objectiviteit) als reden werd ingeroepen om tegen een vonnis in beroep te gaan?
7. Dans combien d'affaires traitées au cours des cinq dernières années, à votre connaissance, le fait que la partie adverse était un avocat ou un membre de l'appareil judiciaire (ce qui laisse présumer un manque d'objectivité) a-t-il été invoqué pour interjeter appel contre un jugement?

1. Kan u mij mededelen hoeveel woningen er werden gebouwd respectievelijk in 1993, 1994 en 1995?
1. Combien de logements ont été construits respectivement en 1993, 1994 et 1995?

Kan de minister mij mededelen hoeveel schietoefeningen een politieman of -vrouw geacht wordt jaarlijks te houden?
Le ministre peut-il me faire savoir à combien d'exercices de tir un policier ou une policière sont-ils tenus chaque année ?

1. a) Kan u mij mededelen, opgesplitst per gewest, hoeveel belastingsplichtige vennootschappen enerzijds en zelfstandige ondernemers of vrije beroepen anderzijds, geen aangifte indienden voor het aanslagjaar 2005? b) In hoeveel gevallen, opgesplitst per gewest, gebeurde de aangifte voor deze categorieën laattijdig?
1. a) Pourriez-vous me faire connaître, par Région, le nombre de contribuables, sociétés d'une part et entrepreneurs indépendants ou titulaires de professions libérales d'autre part, qui n'ont pas introduit de déclaration pour l'exercice d'imposition 2005? b) Dans combien de cas, par Région, la déclaration a-t-elle été introduite tardivement pour ces catégories?

1. Kan u mij voor alle benoemingen sedert 1 oktober 1993 van rechters in de vrede- en politiegerechten, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken en de rechtbanken van koophandel, alsmede voor de benoemingen van de leden van het openbaar ministerie in de parketten mededelen: a) de naam van de betrokkene en de functie waarin hij of zij benoemd werd; b) of deze het attest van beroepsbekwaamheid heeft behaald; c) of deze eventueel via het vergelijkend examen dat toegang geeft tot de gerechtelijke stage benoemd werd; d) of deze benoemd werd vanuit zijn rol als plaatsvervangend rechter, in dat laatste geval de datum wanneer de betrokkene tot plaatsvervanger benoemd werd, dan wel of het gaat om iemand die voorheen plaatsvervanger geweest is; e) hoeveel kandidaten er voor het betrokken ambt waren, waarvan welk aantal met het attest van beroepsbekwaamheid?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour toutes les nominations de juges intervenues depuis octobre 1993 auprès des tribunaux de paix et de police, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail et des tribunaux de commerce ainsi que pour les nominations des membres du ministère public auprès des parquets: a) le nom de l'intéressé et la fonction à laquelle il a été nommé; b) s'il a obtenu le certificat d'aptitude professionnelle; c) s'il a été nommé par la voie du concours donnant accès au stage judiciaire; d) s'il a été nommé alors qu'il était juge suppléant, et dans ce cas, à quelle date il a été nommé à ce poste, ou bien s'il s'agit de quelqu'un qui a été suppléant précédemment; e) combien de candidats il y avait pour le poste en question et combien étaient porteurs du certificat d'aptitude?