Vertaling van "mij reeds meedelen " (Nederlands → Frans) :

Als minister legde u reeds meerdere bezoeken af aan niet-Europese landen in het kader van uw bevoegdheden. Kan u mij per missie een aantal gegevens meedelen?
En votre qualité de ministre et dans le cadre de vos attributions, vous avez déjà visité plusieurs États hors UE. Pourriez-vous me fournir, pour chacune de ces missions, une série de données?

Als staatssecretaris legde u reeds meerdere bezoeken af aan niet-Europese landen in het kader van uw bevoegdheden. Kan u mij per missie een aantal gegevens meedelen?
En votre qualité de secrétaire d'État et dans le cadre de vos attributions, vous avez déjà visité plusieurs États hors UE. Pourriez-vous me fournir, pour chacune de ces missions, une série de données?

In antwoord op uw eerste en derde vraag kan ik u meedelen dat tijdens de reeds opgestarte ronde tafels Bouw en Transport én naar aanleiding van de talrijke consultaties met sectoren als vleesverwerking, taxisector, de sector van de elektriciens enz., mij telkenmale, door zowel de werkgevers- als de werknemersorganisaties, met aandrang wordt gevraagd om maatregelen te nemen teneinde een zo eerlijk mogelijke concurrentie te waarborgen.
En réponse à votre première et votre troisième questions, je peux vous communiquer que lors des Tables rondes pour la Construction et le Transport déjà lancées, mais aussi à l'occasion des nombreuses consultations avec des secteurs comme la transformation de la viande, le secteur des taxis, le secteur des électriciens, etc. tant les organisations de travailleurs, que les organisations des employeurs me demandent systématiquement et avec insistance de prendre des mesures afin de garantir la concurrence la plus loyale possible.

Kan de minister mij meedelen of deze voorwaarde, zoals bepaald in artikel 6, 6°, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, reeds geëvalueerd werd?
La ministre peut-elle me dire si cette condition, énoncée à l'article 6, 6°, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, a déjà été évaluée ?

1. Kan de geachte minister mij deze gegevens reeds meedelen, dit geordend volgens parket ?
1. L'honorable ministre peut-elle déjà me communiquer ces chiffres, par parquet :

Kan de geachte minister mij reeds meedelen welke bedragen geraamd worden voor deze betaling van de imams ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir quels sont les montants prévus pour rétribuer ces imams ?

Kan de geachte minister mij meedelen welke initiatieven hij reeds heeft ondernomen ter attentie van de landbouwpesticiden, in het kader van de opmaak van het Federaal Plan tot vermindering van bestrijdingsmiddelen ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer quelles initiatives il a déjà prises à l'égard des pesticides agricoles dans le cadre de l'élaboration du Plan fédéral de réduction de l'utilisation de pesticides ?

3. De vraag van het geachte lid werd ook overgemaakt aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen, in het bijzonder voor dit punt (Vraag nr. 509 van 9 juli 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 137, blz. 17165.) Uit de mij door de BVB overgemaakte gegevens, kan ik u reeds het volgende meedelen: het werkgelegenheidspeil in de banksector is reeds sedert verscheidene jaren redelijk stabiel.
3. La question de l'honorable membre a aussi été transmise au ministre des Affaires sociales et des Pensions, en particulier pour ce point-ci (Question n° 509 du 9 juillet 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 137, p. 17165.) Des données qui m'ont été transmises par l'ABB, je peux déjà vous communiquer ce qui suit: depuis plusieurs années, l'emploi dans le secteur bancaire est relativement stable.

Kan u mij de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal telefoonaansluitingen die voorlopig onmogelijk tot stand kunnen worden gebracht, per provincie en voor Brussel; 2. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur nog niet aanwezig is; 3. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur wel reeds voorhanden is; 4. deze gegevens met betrekking tot de wachttijden per provincie en voor Brussel?
Pourriez-vous communiquer les informations suivantes: 1. nombre de raccordements temporairement impossibles par province et pour Bruxelles; 2. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure n'existe pas; 3. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure existe; 4. ces mêmes délais répartis par province et pour Bruxelles.