Traduction de «mij tenslotte laten » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte, lijkt er volgens mij geen twijfel over te bestaan dat het beheer van het provinciaal hoger onderwijs meer en meer de verwezenlijking van handelingen van commerciële aard noodzaakt, wat de opzetting van een juridische structuur, die van aard is om een soepel en efficiënt beheer toe te laten, noodzaakt.
Enfin, il ne me paraît pas douteux que la gestion de l'enseignement supérieur provincial nécessite de plus en plus l'accomplissement d'actes de nature commerciale, ce qui nécessite la mise en place d'une structure juridique de nature à garantir une gestion souple et efficace.

4. a) Kan de minister mij tenslotte laten weten of de leeftijd van de daders ons iets leert over de steekpartijen? b) Hoeveel minderjarigen waren betrokken als daders in de steekpartijen?
4. a) Le ministre pourrait-il me faire savoir si l'âge des auteurs peut nous apporter certains enseignements quant à la nature de ces agressions? b) Combien de mineurs étaient impliqués comme auteurs dans des agressions à l'arme blanche?

Tenslotte wil ik erop wijzen dat ik schriftelijk contact heb opgenomen met mijn Duitse collega, bevoegd voor pensioenen, met de vraag of er inderdaad Duitse pensioenen voor gewezen diensten bij de Waffen-SS aan Belgische onderdanen worden uitbetaald, en om mij in bevestigend geval hun aantal te laten kennen alsook het bedrag van deze pensioenen.
Enfin, je tiens à souligner que j'ai pris contact par écrit avec mon collègue allemand, compétent pour les pensions, pour lui demander si des pensions allemandes sont effectivement payées à des ressortissants belges pour de tels services prestés chez les Waffen-SS et, dans l'affirmative, de me faire connaître leur nombre ainsi que le montant de ces pensions.