Vertaling van "minister mij tenslotte laten " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij tenslotte mededelen hoeveel mensen vandaag in haar departement met het beheer van de bedrijfsplannen bezig zijn ?
L'honorable ministre peut-elle enfin m'indiquer le nombre de personnes actuellement occupées au sein de son département pour gérer les plans d'entreprises ?

Kan de minister mij bijgevolg laten weten :
En conséquence, l'honorable ministre peut-il me faire savoir :

Mevrouw de minister, sta mij toe – gezien het transversale karakter van uw antwoord – hier drie vragen over te stellen: 1) Zult u – samen met uw collega's – de impact van het luchtverkeer rond onze luchthavens in Zaventem, Charleroi, enz. nader laten onderzoeken?
Madame la ministre, permettez-moi – étant donné le caractère transversal de votre réponse – de vous poser les trois questions suivantes: 1) Ferez-vous - avec vos collègues - examiner de plus près l’impact du trafic aérien à proximité de nos aéroports de Zaventem, de Charleroi, etc.?

Laten we geen antitabak-ayatollahs worden, zoals een socialistische minister in Frankrijk mij eens bezwoer.
Ne devenons pas des ayatollahs antitabac, comme un ministre socialiste français me l'a un jour supplié.

Kan de geachte minister mij tenslotte ook zeggen wat de voorwaarden zijn om de vrijstelling te verkrijgen die in fine door artikel 90, 2º, van het WIB wordt beoogd ?
Enfin, l'honorable ministre veut-il bien me préciser quelles sont les conditions pour obtenir l'exonération visée in fine de l'article 90, 2º, du CIR ?

Zou de geachte minister mij kunnen laten weten hoeveel antwoorden er precies werden ontvangen en hoeveel antwoorden er afkomstig waren :
L'honorable ministre peut-il me communiquer le nombre exact de réponses reçues et parmi celles-ci le nombre de réponses émanant d'agents :

Tenslotte, lijkt er volgens mij geen twijfel over te bestaan dat het beheer van het provinciaal hoger onderwijs meer en meer de verwezenlijking van handelingen van commerciële aard noodzaakt, wat de opzetting van een juridische structuur, die van aard is om een soepel en efficiënt beheer toe te laten, noodzaakt.
Enfin, il ne me paraît pas douteux que la gestion de l'enseignement supérieur provincial nécessite de plus en plus l'accomplissement d'actes de nature commerciale, ce qui nécessite la mise en place d'une structure juridique de nature à garantir une gestion souple et efficace.

4. a) Kan de minister mij tenslotte laten weten of de leeftijd van de daders ons iets leert over de steekpartijen? b) Hoeveel minderjarigen waren betrokken als daders in de steekpartijen?
4. a) Le ministre pourrait-il me faire savoir si l'âge des auteurs peut nous apporter certains enseignements quant à la nature de ces agressions? b) Combien de mineurs étaient impliqués comme auteurs dans des agressions à l'arme blanche?

Kan de minister mij schriftelijk laten weten hoeveel klachten er al binnengekomen zijn op de website?
Le ministre peut-il me communiquer par écrit le nombre de plaintes introduites sur le site web ?

Het lijkt mij tenslotte aangewezen dat u minister van Werkgelegenheid bevraagt over haar visie vanuit de door haar uitgevaardigde reglementering.
Enfin, il me semble utile que vous interrogiez la ministre de l'Emploi et du Travail sur la vision qu'elle a d'une réglementation qu'elle a élaborée.