Vertaling van "mij vergis staat " (Nederlands → Frans) :

2. Tenzij ik mij vergis staat in de opsomming in de voormelde bijlage 4 niet de situatie beschreven van de oudere werklozen buiten SWT die aangepast beschikbaar moeten zijn.
2. Sauf erreur de ma part, l'annexe 4 ne fait aucune mention de la situation des chômeurs âgés qui ne bénéficient pas du complément d'entreprise, mais doivent être en disponibilité adaptée.

3. Als ik mij niet vergis, werd er in de overeenkomst betreffende de verkoop van ABX aan 3i voorzien in een gedeeltelijke retrocessie van de door 3i gerealiseerde meerwaarde ingeval ABX opnieuw verkocht zou worden. a) Wat waren de exacte voorwaarden in dit verband? b) Welk bedrag zou er door 3i worden teruggestort naar aanleiding van voornoemde transactie? c) Naar wie zou dat bedrag gaan, de Staat of de NMBS-Holding?
3. Sauf erreur, dans la convention de vente d'ABX à 3i était prévue une rétrocession partielle de la plus-value réalisée par 3i en cas de revente d'ABX. a) Quelles en étaient les conditions exactes? b) Quel montant serait rétrocédé par 3i suite à la transaction mentionnée ci-avant? c) Qui en serait le bénéficiaire, l'État ou la SNCB Holding?

In het verleden hebben de collega's van Open Vld, de heer Daems als ik mij niet vergis, een wetsvoorstel ingediend waardoor parlementairen met een lange staat van dienst na een assessment hun ervaring in het buitenland zouden kunnen laten renderen.
Par le passé, les collègues de l'Open Vld ont déposé une proposition de loi permettant aux parlementaires ayant de longs états de service de valoriser leur expérience à l'étranger au terme d'une évaluation.