Traduction de «mij vooral verheugt » (Néerlandais → Français) :

Wat mij vooral verheugt, is dat in het verslag wordt gevraagd om een evaluatie van de voordelen van LNG-installaties.
Je me réjouis en particulier du point du rapport qui demande une évaluation des bénéfices des installations de GNL.

Wat mij vooral verheugt, is dat er zoveel nadruk wordt gelegd op sociale integratie, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, gehandicapten en de rol van niet-gouvernementele organisaties in dit programma.
Je salue en particulier l’accent mis sur l’inclusion sociale, l’intégration de la dimension de genre, les personnes handicapées et le rôle du secteur des ONG dans ce programme.

Het verheugt mij vooral dat er een geschikte formulering is gevonden om te benadrukken dat producten energiezuiniger moeten worden maar tegelijkertijd rekening moet worden gehouden met de geïntegreerde aanpak die de richtlijn voorstaat.
Je suis particulièrement ravi qu’une formulation adaptée ait été trouvée afin de mettre l’accent sur la nécessité d’améliorer l’efficacité énergétique des produits, tout en tenant compte de l’approche intégrée défendue par la directive.

Het verheugt mij vooral dat deze regelgeving de aanbestedende partij de mogelijkheid biedt om andere criteria dan alleen de prijs te hanteren.
Je suis bien entendu particulièrement satisfait de constater que ces réglementations permettent aux pouvoirs adjudicateurs d’appliquer des critères autres que le prix.

Het verheugt mij vooral dat de doelen van de Europese Unie aangaande het aanbieden van een nieuwe start op het gebied van de beroepsopleiding aan jongeren, langdurig werklozen en werklozen in het algemeen, zijn aangenomen".
Je suis particulièrement heureux que les objectifs de l'Union européenne en ce qui concerne le nouveau départ à offrir en matière de formation aux jeunes, aux chômeurs de longue durée et aux chômeurs en général aient été acceptés".

Vooral verheugt het mij hier vertegenwoordigers uit ruim 30 landen te kunnen ontmoeten.
Surtout, je suis heureux de rencontrer les représentants de quelque trente pays.

Het verheugt mij immers vooral dat wat ik altijd in semi-wetenschappelijke artikelen over het cameratoezicht heb gezegd, in grote lijnen terugkomt in het voorstel.
Je me réjouis en effet surtout parce que ce que j'ai toujours dit, dans des articles semi-scientifiques, au sujet des caméras de surveillance, se retrouve dans les grandes lignes dans la proposition.