Traduction de «mijnafval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mijnafval
dépôt de stériles

dam gebouwd van mijnafval
barrage de stériles miniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens in de loop van 2002 zal een richtlijn inzake mijnafval worden voorgesteld en tegen 2004 wordt een document over de beste beschikbare technieken voor het beheer van mijnafval vastgesteld.
En 2002, une directive concernant les déchets miniers sera proposée et, d'ici 2004, un document sera établi sur les meilleures techniques disponibles pour la gestion des déchets miniers.

Een ander gebied waarop de interpretaties duidelijk uiteenlopen, is de wetgeving inzake water en mijnafval.
La législation sur l'eau et celle sur les déchets miniers donnent également lieu à des interprétations divergentes.

Met ingang van 2002 zal de Commissie een reeks milieumaatregelen voorstellen die erop gericht zijn verontreiniging van de bodem te voorkomen, met inbegrip van wetgeving inzake mijnafval, rioolslib en compost, en zal zij daarnaast werk maken van de integratie van bodembescherming in de belangrijkste takken van het EU-beleid.
À partir de 2002, la Commission proposera une série de mesures en faveur de l'environnement destinées à empêcher la contamination des sols, notamment des dispositions législatives relatives aux déchets miniers, aux boues d'épuration et au compost, et elle poursuivra l'intégration d'objectifs en matière de protection des sols dans les principales politiques communautaires.

het saneren en controleren van verontreinigde oude winningsgebieden, inclusief een adequate behandeling van mijnafval, met inachtneming van het beginsel dat de vervuiler betaalt, en de noodzaak nieuwe economische activiteiten en werkgelegenheid te ontwikkelen,
la réhabilitation et la surveillance des anciens sites miniers contaminés, notamment en ce qui concerne le traitement approprié des déchets miniers, dans le respect du principe du pollueur-payeur, et la nécessité de créer de nouveaux secteurs d'activité et d'emploi;

In haar mededeling naar aanleiding van "Baia Mare" van oktober 2001 kondigde de Commissie drie kernacties aan als follow-up van mijnongevallen: 1) een uitbreiding van de Seveso II-richtlijn tot bepaalde mijnbouwactiviteiten waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, 2) een nieuwe richtlijn inzake het beheer van mijnbouwafval en 3) een referentiedocument voor beste beschikbare technieken (BREF) voor installaties voor het beheer van mijnafval.
Dans sa communication "Baia Mare" d'octobre 2000 , la Commission a annoncé trois actions clé à la suite d'accidents miniers: (1) une extension de la directive Seveso II à certaines activités minières impliquant des substances dangereuses, (2) une nouvelle directive sur la gestion des déchets miniers et (3) un document de référence sur les meilleures technologies disponibles (un "BREF") sur les installations de gestion des stériles.

Onder de nieuwe Seveso II-richtlijn vallen nu ook chemische en thermische verwerkingsprocessen in de mijnbouw en operationele installaties voor het beheer van mijnafval dat gevaarlijke stoffen bevat.
La directive Seveso II révisée couvre désormais les opérations chimiques et thermiques dans les activités minières et les installations de gestion des stériles contenant des substances dangereuses.

In een nieuwe overweging zal worden aangegeven dat Seveso II en de nieuwe richtlijn betreffende het beheer van mijnafval elkaar aanvullen.
Un nouveau considérant précisera que Seveso II et la nouvelle directive concernant la gestion des déchets miniers seront complémentaires.

12. BENADRUKT dat de lopende initiatieven in verband met milieuwetgeving inzake compost, mijnafval en zuiveringsslib, alsmede inzake de luchtkwaliteit, een belangrijke bijdrage zullen leveren aan bodembescherming, en VERZOEKT de Commissie om zo spoedig mogelijk de passende voorstellen in te dienen; MEENT bovendien dat de bodem aanzienlijk gebaat zal zijn bij de geëigende uitwerking en uitvoering van wetgeving op het gebied van onder meer water, lucht en biodiversiteit en andere milieubeleidsinitiatieven terzake, onder meer betreffende chemicaliën en pesticiden;
12. SOULIGNE que les initiatives en cours concernant la législation environnementale sur le compost, les déchets miniers et les boues d'épuration, ainsi que sur la qualité de l'air, contribueront grandement à la protection des sols et DEMANDE à la Commission de présenter dès que possible les propositions appropriées; ESTIME que la mise au point et la mise en œuvre appropriées de la législation relative, entre autres, à l'eau, à l'air et à la biodiversité, ainsi que d'autres initiatives pertinentes en matière de politique environnementale, concernant notamment les produits chimiques et les pesticides, auront en outre d'importants effets bénéfiques pour les sols;

in 2002: een 4e dochterrichtlijn van de kaderrichtlijn luchtkwaliteit en een richtlijn inzake mijnafval.
en 2002: 4ème directive fille sur la qualité de l'air et une directive sur les déchets miniers.

- Mijnafval resp. beheer van mijnafval en de invloed daarvan op het zoetwatermilieu
- Déchets miniers/gestion des déchets miniers et leurs incidences sur la vie en eau douce