Traduction de «mijnen binnen tien » (Néerlandais → Français) :

O. overwegende dat de staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa extra steun moet worden gegeven zodat een maximaal aantal verdragsluitende staten aangemoedigd wordt te voldoen aan hun verplichting om alle mijnen binnen tien jaar na toetreding tot het Verdrag op te ruimen,
O. considérant qu'un soutien supplémentaire doit être apporté aux États parties à la convention d'Ottawa afin d'encourager un maximum d'États parties à s'acquitter de leurs obligations d'éliminer toutes les mines dans les dix ans suivant leur adhésion à la convention,

O. overwegende dat de staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa extra steun moet worden gegeven zodat een maximaal aantal verdragsluitende staten zich aangemoedigd voelen te voldoen aan hun verplichting om alle mijnen te ruimen binnen tien jaar na toetreding tot het Verdrag,
O. considérant qu'un soutien supplémentaire doit être apporté aux États parties à la Convention d'Ottawa afin d'encourager un maximum d'États parties à s'acquitter de leurs obligations d'éliminer toutes les mines dans un délai de 10 ans après avoir adhéré à la Convention,

O. overwegende dat extra steun gegeven moet worden aan de landen die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa om zoveel mogelijk verdragsluitende landen te stimuleren hun verplichtingen na te komen om alle mijnen te ruimen binnen tien jaar na toetreding tot het verdrag,
O. considérant qu'une aide supplémentaire doit être apportée aux États parties à la convention d'Ottawa afin d'encourager le maximum d'États à respecter leurs obligations de détruire toutes les mines dans les dix ans suivant leur adhésion à la convention,

O. overwegende dat extra steun moet worden verleend aan de staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa, zodat alle verdragsluitende staten worden aangemoedigd te voldoen aan de verplichting om alle mijnen op hun grondgebied te ruimen binnen een termijn van tien jaar vanaf hun toetreding tot het Verdrag,
O. considérant qu'un soutien supplémentaire doit être apporté aux États parties à la convention d'Ottawa afin d'encourager un maximum d'États parties à s'acquitter de leurs obligations d'éliminer toutes les mines dans les dix ans suivant leur adhésion à la convention,

Al 136 landen hebben tot dusverre het Ottawa-verdrag van 1997 geratificeerd dat het gebruik, de productie en de opslag van, alsook de handel in antipersoonsmijnen verbiedt en opdraagt dergelijke mijnen in de grond te vernietigen binnen een periode van tien jaar.
À l'heure actuelle, 136 pays ont ratifié le traité d'interdiction totale des mines, signé à Ottawa en 1997, qui interdit l'emploi, la production, le commerce et le stockage des mines antipersonnel, et demande la destruction des mines enfouies dans le sol dans les dix ans.