Traduction de «mijnheer marc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 2196 van 16 januari 2018, wordt mijnheer Marc Perey, van de Franse taalrol, bevorderd tot attaché in de klasse A2, door verhoging tot de hogere klasse.
Par arrêté royal n° 2196 du 16 janvier 2018, monsieur Perey Marc, du rôle linguistique français, est promu attaché dans la classe A2, par avancement à la classe supérieure.

- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten: Mijnheer Marc GRYSEELS plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.
- est nommé au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Monsieur Marc GRYSEELS, membre suppléant, en qualité de représentant du Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E.

- wordt benoemd binnen de Commissie tot regeling der prijzen: Mijnheer Marc GRYSEELS, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O, sectie « Kleinhandel »;
- est nommé au sein de la Commission pour la régulation des Prix : M. Marc GRYSEELS, membre effectif en qualité de représentant du Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E, section « Commerce de détail » ;

-- wordt benoemd binnen de Commissie tot regeling der prijzen: Mijnheer Marc GRYSEELS plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O, sectie « Zelfstandigen ».
- est nommé au sein de la Commission pour la régulation des Prix : M. Marc GRYSEELS, membre suppléant en qualité de représentant du Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E, section « Travailleurs indépendants ».

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 759 van 4 mei 2015, wordt aan mijnheer Marc Kerkhofs, op 1 juli 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van adviseur klasse A3 verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
- Démission honorable Par arrêté royal n° 759 du 4 mai 2015, la démission honorable de sa fonction de conseiller classe A3, est accordée à M. Kerkhofs Marc, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 juillet 2015.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de oorzaak van de huidige politieke crisis in Madagaskar is de militaire staatsgreep van twee jaar geleden, waardoor de democratisch gekozen president van Madagaskar, Marc Ravalomanana, gedwongen werd om af te treden en in ballingschap te gaan.
– (PL) Monsieur le Président, la cause de l’actuelle crise politique à Madagascar est un coup d’État militaire qui a forcé le président démocratiquement élu de Madagascar, Marc Ravalomanana, à démissionner et à partir en exil il y a deux ans.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het illegale en ongekozen regime van Andry Rajoelina staat stijf van de corruptie en heeft talloze schendingen van de mensenrechten op Madagaskar op zijn kerfstok staan, ondanks het feit dat Rajoelina aan de macht kwam vol beloftes om een einde te maken aan de corruptie en de schendingen van de mensenrechten die naar verluidt onder de afgezette voormalige president Marc Ravalomanana hoogtij vierden.
– (EN) Monsieur le Président, à Madagascar, le régime illégal et non élu d’Andry Rajoelina est rongé par la corruption et bafoue gravement les droits de l’homme; cependant, Rajoelina était arrivé au pouvoir en promettant de mettre fin à la corruption et aux violations des droits de l’homme qui, paraît-il, sévissaient sous le régime du président évincé, Marc Ravalomanana.

Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Spanje van 1936 is voor ons, Europeanen, een les – of liever: vier lessen.
Daniel Marc Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, 1936, l’Espagne, c’est avant tout une leçon, ou plutôt quatre leçons, pour nous, Européens.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Italiaanse collega’s weten dat de internationale voetballer Marc Zoro enkele dagen geleden tijdens een wedstrijd van het veld is gestapt omdat hij racistische beledigingen naar het hoofd kreeg geslingerd.
- (EN) Monsieur le Président, nos collègues italiens savent très certainement qu’il y a quelques jours de cela, le joueur de football international Marc Zoro a dû quitter le terrain en raison d’insultes racistes persistantes.

Bij koninklijk besluit nr. 427 van 10 juni 2014, wordt aan mijnheer Marc Ingelbrecht op 1 juli 2014 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 427 du 10 juin 2014, la démission honorable de sa fonction d'attaché est accordée à monsieur Ingelbrecht Marc, avec admission à une pension de retraite à la date du 1 juillet 2014.