Om ervoor te zorgen dat de richtlijn volledig wordt nageleefd, werden er nieuwe monitoring-programma's ontwikkeld voor de milieudoelen die buiten de huidige monitoring vallen.
Dans un souci de garantir le respect complet de la directive, de nouveaux programmes de surveillance ont été développés pour les objectifs environnementaux qui ne relèvent pas de la surveillance actuelle.