Vertaling van "milieudoelstellingen of sociale doelstellingen nastreeft " (Nederlands → Frans) :

4. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 30 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de details worden gespecificeerd van de procedures die worden gebruikt om te bepalen of een PRIIP specifieke milieudoelstellingen of sociale doelstellingen nastreeft.
4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 30 afin de préciser de manière détaillée les procédures utilisées pour déterminer si un produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance vise des objectifs environnementaux ou sociaux spécifiques.

4. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 23 van deze verordening gedelegeerde handelingen vast te stellen met details van de procedures die worden gebruikt om te bepalen of een priip specifieke milieudoelstellingen of sociale doelstellingen nastreeft .
4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 23 du présent règlement afin de préciser les procédures utilisées pour déterminer si un produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance vise des objectifs environnementaux ou sociaux spécifiques.

de doelstellingen ervan en de middelen om die te bereiken, in het bijzonder de vraag of de doelstellingen worden bereikt via directe of indirecte blootstelling aan de onderliggende beleggingsactiva, inclusief een beschrijving van de onderliggende instrumenten, of referentiewaarden, met een specificatie van de markten waarin de PRIIP's beleggen, met, indien van toepassing, specifieke door het product beoogde milieudoelstellingen of sociale doelstellingen van het product, en de manier waarop het rendement wordt bepaald;
ses objectifs et les moyens employés pour les atteindre, en particulier le fait de savoir si les objectifs sont atteints par une exposition directe ou indirecte aux actifs d’investissement sous-jacents, y compris une description des instruments sous-jacents ou des valeurs de référence, précisant les marchés sur lesquels le produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance investit, y compris, le cas échéant, les objectifs environnementaux ou sociaux spécifiques visés par le produit, ainsi que la façon dont le rendement est déterminé;

( ii) de doelstellingen ervan en de middelen om die te bereiken, in het bijzonder de vraag of de doelstellingen worden bereikt via rechtstreekse of onrechtstreekse blootstelling aan de onderliggende beleggingsactiva, inclusief een beschrijving van de onderliggende instrumenten, of referentiewaarden met een specificatie van de markten waarin de priips beleggen, met, waar van toepassing, specifieke milieudoelstellingen of sociale doelstellingen van het product, en de manier waarop het rendement wordt bepaald;
ses objectifs et les moyens employés pour les atteindre, en particulier le fait de savoir si les objectifs sont atteints par une exposition directe ou indirecte aux actifs d'investissement sous-jacents, y compris une description des instruments sous-jacents ou des valeurs de référence précisant les marchés sur lesquels le produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance investit, y compris, le cas échéant, les objectifs environnementaux ou sociaux spécifiques visés par le produit, ainsi que la façon dont le rendement est déterminé;

Overwegende dat bijna alle Vlaamse provinciale en plaatselijke besturen, die voorheen tot deze gemeenschappelijke sociale dienst waren toegetreden, besloten hebben om op 31 december 2009 af te zien van deze toetreding in toepassing van deze reglementaire bepaling en om op 1 januari 2010 toe te treden tot de vereniging zonder winstoogmerk, " Gemeenschappelijke sociale dienst lokale besturen in Vlaanderen (GSD-V)" genaamd, die dezelfde doelstellingen nastreeft;
Considérant que la presque totalité des administrations provinciales et locales flamandes qui avaient précédemment adhéré audit service social collectif ont décidé de renoncer à leur adhésion au 31 décembre 2009 en application de cette disposition réglementaire et d'adhérer au 1 janvier 2010 à une association sans but lucratif, dénommée « Gemeenschappelijke sociale dienst lokale besturen in Vlaanderen (GSD-V) » poursuivant les mêmes objectifs;

Er zijn economische doelstellingen, milieudoelstellingen en sociale doelstellingen.
Il y a des objectifs économiques, des objectifs écologiques, des objectifs sociaux.

13. is van mening dat de sociale economie en activiteiten die bijdragen tot specifieke sociale, economische en milieudoelstellingen, gezien hun wijze van functioneren en de aard van hun doelstellingen, in aanmerking moeten komen voor een zekere mate van flexibiliteit of voor specifieke regels op het gebied van staatssteun, aangezien steun voor organisaties zonder winstoogmerk en sociale diensten van algemeen belang niet tot marktverstoring leidt; benadrukt dat het mededingingsbeleid niet als een voorwendsel mag worden gebruikt om de sociale diensten van algemeen belang van de lidstaten te ondermijnen;
13. estime que l'économie sociale et les activités participant à la réalisation de certains objectifs sociaux, économiques et environnementaux devraient bénéficier d'une certain souplesse ou de leurs propres règles spécifiques en matière d'aides d'État, compte tenu de leur fonctionnement et de leurs objectifs particuliers et du fait que le financement des organisations à but non lucratif et des SSIG n'entraîne pas de distorsions du marché; souligne que la politique de la concurrence ne doit pas servir de prétexte pour porter atteinte aux SSIG dans les États membres;

Door te bepalen dat de Algemene Inspectiedienst controleert of het verstrekte onderwijs de doelstellingen nastreeft die in artikel 6 zijn gedefinieerd, strekt het bestreden artikel 11 ertoe dat het huisonderwijs dezelfde algemene doelstelling nastreeft als het gehele onderwijs, namelijk de intellectuele en sociale ontplooiing van alle kinderen.
En prévoyant que le Service général de l'Inspection contrôle que l'enseignement dispensé poursuit les objectifs définis à l'article 6, l'article 11 attaqué tend à s'assurer que l'enseignement dispensé à domicile poursuit le même objectif général que tout enseignement, à savoir l'épanouissement intellectuel et social de tous les enfants.

Bovendien heeft de Commissie in haar mededeling Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling [50] aangegeven dat zij in haar beleid en in wetgevings voorstellen met prijsstimulansen prioriteit zal geven aan marktgerichte benaderingen wanneer het waarschijnlijk is dat sociale doelstellingen en milieudoelstellingen hiermee op flexibele en kosteneffectieve wijze kunnen worden verwezenlijkt.
En outre, la Commission a signalé dans sa communication relative à une stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [50] qu'elle donnerait la priorité, dans ses propositions politiques et législatives, aux mesures fondées sur les lois du marché et l'incitation par les prix, toutes les fois que celles-ci permettront d'atteindre les objectifs sociaux et environnementaux de manière souple et économiquement efficace.

De Europese Raad van Göteborg heeft erkend dat overeenkomstig de op EU-niveau vereiste opneming van duurzame ontwikkeling in de andere vormen van beleid evenveel aandacht moet worden geschonken aan milieudoelstellingen als aan economische en sociale doelstellingen.
Le Conseil européen de Göteborg a reconnu la nécessité, en vertu de l'intégration du développement durable dans les politiques sectorielles de l'UE, de prendre en compte les objectifs environnementaux au même titre que les objectifs économiques et sociaux.