Traduction de «milieuprestaties van producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuprestatie | milieuprestaties
performance environnementale | performances environnementales

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

milieuprestaties
performance environnementale

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de voorziene acties behoorde de oprichting van een gemeenschappelijke levenscyclusbeoordeling die gebaseerd is op een methodologische aanpak die de lidstaten en de particuliere sector in staat stelt om de milieuprestaties van producten, diensten en bedrijven te beoordelen, te tonen en te benchmarken; en het verstrekken van betere informatie over de milieuvoetafdrukken van producten.
Les actions prévues prévoyaient notamment la mise en place d'une approche méthodologique commune basée sur l’évaluation du cycle de vie afin de permettre aux États membres et au secteur privé d’évaluer, d’afficher et de comparer les performances environnementales des produits, des services et des entreprises; ainsi que la fourniture de meilleures informations sur l’empreinte environnementale des produits.

De Europese Commissie stelt methoden op EU niveau voor om de milieuprestaties van producten en organisaties te meten en stimuleert de lidstaten en de particuliere sector om deze methoden toe te passen.
La Commission européenne propose des méthodes à l’échelle de l’UE pour mesurer la performance environnementale des produits et des organisations, et encourage les États membres et le secteur privé à les adopter.

Voorts brengen steeds meer bedrijven verslag uit over de milieuprestaties en op de markt is een snel toenemend aantal duurzame producten en diensten beschikbaar.
Un nombre croissant d'entreprises rendent compte de leurs performances en matière d'environnement et le nombre de produits et de services durables s'accroît rapidement sur le marché.

Iets meer dan de helft van de EU-burgers heeft door de bank genomen vertrouwen in de milieuprestaties van hun producten (52 %), maar tegelijkertijd acht een meerderheid van de Europeanen beweringen van producenten over hun eigen milieuprestaties niet betrouwbaar (54 %).
Un petit peu plus de la moitié des citoyens de l’UE font globalement confiance aux allégations des fabricants concernant les performances environnementales de leurs produits (52 %), mais une majorité d’Européens n'accordent pas de crédit aux informations présentées par les entreprises sur leurs propres performances environnementales (54 %).

Er is evenwel brede steun voor het idee dat bedrijven moeten worden verplicht verslagen te publiceren over hun algemene milieuprestaties en de milieuprestaties van hun producten (69 %).
Il existe néanmoins une forte adhésion à l'idée que soit imposée aux entreprises l’obligation de publier des rapports sur leurs performances environnementales globales et sur les performances environnementales de leurs produits (69 %).

(11) Om met ontwerpverbetering maximale milieuvoordelen te kunnen behalen, is het van het grootste belang de consumenten te informeren omtrent de milieueigenschappen en de milieuprestaties van producten en hen van advies te dienen over manieren om op milieuvriendelijke wijze met deze producten om te gaan.
(11) Afin de maximiser les avantages que l’amélioration de la conception présente pour l’environnement, il est essentiel d’informer les consommateurs des caractéristiques et de la performance environnementales des produits et de leur donner des conseils afin d’utiliser les produits d’une manière respectant l’environnement.

Door toe te staan dat er voor een breder scala aan producten minimummilieunormen kunnen worden vastgesteld, leveren we een bijdrage aan het verbeteren van de milieuprestatie van producten.
En élargissant la fixation de normes environnementales minimales à une série plus large de produits, elle contribuera à l'amélioration de la performance environnementale des produits.

Een beperkte uitbreiding van het toepassingsgebied tot “energiegerelateerde producten” zal niet voldoende zijn om de mogelijkheden voor kostenefficiënte verbeteringen in de milieuprestaties van producten volledig te benutten, omdat daarmee slechts een klein aantal nieuwe productgroepen wordt toegevoegd.
Une limitation du champ d'application aux produits liés à l'énergie ne permettrait pas d'atteindre l'ensemble des possibilités d'une amélioration point trop coûteuse de l'impact des produits sur l'environnement, puisque seulement quelques nouvelles catégories de produits pourraient être ajoutées.

2. Bij de bepaling van de milieuprestatie van producten wordt uitgegaan van de producten met de beste milieuprestaties op de communautaire markt.
2. Les performances environnementales des produits sont déterminées sur la base des produits les plus performants sur le marché communautaire.

In het kader van de LIFE-programma’s heeft Estland bijvoorbeeld het volgende project ten uitvoer gelegd: ‘Invoering en toepassing van de methodiek voor de levenscyclusanalyse: de invloed van elektriciteitsopwekking uit oliehoudende leisteen op de milieuprestaties van producten (2003)’.
Dans le cadre de ces programmes, l’Estonie, par exemple, a réalisé un projet intitulé “Adoption et application de la méthode d’évaluation du cycle de vie : influence de l'électricité produite à partir de schistes bitumineux sur la performance environnementale des produits” (2003).