Vertaling van "militair beschermingsteam vessel protection detachment " (Nederlands → Frans) :

Sommige Staten plaatsen, op vraag van de reders, gewapende militaire beschermingsteams (Vessel Protection Detachment — de zogenaamde VDP's) aan boord van schepen.
À la demande des armateurs, certains pays font embarquer à bord des navires des équipes de protection militaires armées (appelées des « détachements de protection des navires » ou VPD).

1. Tot op heden heeft één schip dat onder de Belgische vlag vaart (de POMPEI van de rederij Jan De Nul), een Belgisch militair beschermingsteam Vessel Protection Detachment (VPD) aangevraagd en verkregen.
1. À ce jour, un navire battant pavillon belge (POMPEÏ de l’armateur Jan De Nul) a sollicité et s’est vu octroyer une équipe militaire de protection belge Vessel Protection Detachment (VPD).

1. Tot op heden werd er slechts éénmaal effectief een Belgisch militair “Vessel Protection Detachment (VPD)” team ingezet.
1. À ce jour, une équipe militaire belge “Vessel Protection Detachment (VPD)” a effectivement été engagée à une seule reprise.

- Het aantal keer dat een Vessel Protection Detachment (VPD) werd ingezet.
- Nombre d'interventions d'un Vessel Protection Detachment (VDP, équipe de protection embarquée).

Het aantal keer dat een Vessel Protection Detachment (VPD) werd ingezet
Le nombre de fois qu’un Vessel Protection Detachment (VPD) a été déployé

Het zou een goede zaak zijn als lidstaten konvooien onder militair escorte zouden organiseren en, onder auspiciën van de VN, militaire eenheden aan land zouden stationeren (eenheden ter bescherming van schepen, Vessel Protection Detachments - VPDs), die aan boord van een schip kunnen gaan tijdens het doorkruisen van zeer gevaarlijke gebieden.
Il est préconisé que les États membres organisent des convois escortés par des moyens militaires et mettent à la disposition des Nations unies des unités militaires qui, basées à terre (détachements de protection des navires), soient à même de monter à bord de bateaux pour la traversée de zones à haut risque.

In het kader van de strijd tegen de Somalische piraterij kunnen Belgische rederijen gebruik maken van Belgische militaire ploegen, de zogenaamde Vessel Protection Detachment (VPD).
Dans le cadre de la lutte contre la piraterie somalienne, les sociétés d'armateurs belges peuvent faire appel aux équipes militaires belges faisant partie du Vessel Protection Detachment (VPD).

In juli 2009 was er sprake van verdere oefening van een VPD-ploeg aan boord van de Panama Express (Gazet van Antwerpen, 10 juli 2009). 1. Welke training inzake maritieme bescherming, vessel protection, kregen de leden van de Vessel Protection Detachment voorafgaand aan hun missie om de Pompeï te begeleiden nadat deze werd vrijgegeven?
En juillet 2009, la presse (Gazet van Antwerpen, 10 juillet 2009) a laissé entendre qu'une équipe du VPD participerait à un nouvel exercice à bord du Panama Express. 1. Quel entraînement en matière de protection maritime ou vessel protection les membres du Vessel Protection Detachment ont-ils suivi avant leur mission d'accompagnement du Pompéi après sa libération?

2. Welke diverse opleidingen moeten de militairen die deel uitmaken van de Vessel Protection Detachments volgen?
2. Quelles sont les différentes formations que doivent suivre les militaires faisant partie des Vessel Protection Detachments?

4. Wat is de mening van de militairen over de diverse opleidingen die zij dienden te volgen in het kader van de Vessel Protection Detachment?
4. Quelle est l'opinion des militaires sur les différentes formations qui leur ont été prodiguées dans le cadre du Vessel Protection Detachment?