Vertaling van "militair budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het militair budget dat gemiddeld jaarlijks 10 % steeg is thans tot 15 % doorgestegen, hetgeen de aangroei van het sociaal budget overtreft.
Le budget de l'armée, qui augmentait en moyenne de 10 % par an, affiche aujourd'hui une croissance allant jusqu'à 15 %, soit une croissance supérieure à celle du budget social.

Wordt kolonel militair administrateur T. Hendrickx, 1 september 2017 aangeduid, voor het ambt van directeur-generaal budget en financiën.
Le colonel administrateur militaire Hendrickx T. est désigné, le 1 septembre 2017, pour l'emploi de directeur-général budget et finances.

Wordt kolonel militair administrateur T. Hendrickx op 1 september 2017 aangesteld in de graad van brigade-generaal, voor de duur van de opdracht, om het ambt van directeur-generaal budget en financiën uit te oefenen.
Le colonel administrateur militaire Hendrickx T., est commissionné au grade de général de brigade, le 1 septembre 2017, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi de directeur général budget et finances.

De Belgische verdeelsleutel in het Civiel Budget is 2,76 %, in het militaire budget (MB) 2,66 à 4,4177 %, in het militair investeringsbudget (NSIP) 4,126 à 4,96 %.
La clé de répartition pour la Belgique est de 2,76 %, dans le budget civil de 2,66 à 4,4177 % dans le budget militaire (BM), et de 4,126 à 4,96 % dans le budget des investissements militaires (NSIP).

Het departement van Landsverdediging draagt bij in het militaire budget en eveneens in het budget van de investeringen in het domein van de veiligheid.
Le département de la Défense nationale contribue au budget militaire et au budget pour les investissements dans le domaine de la sécurité.

Zelfs Noord-Korea, dat bijzonder onderontwikkeld is en dat een militair budget heeft van slechts 540 miljoen dollar, heeft nucleaire tests gedaan.
Même la Corée du nord, particulièrement sous-développée et dont le budget militaire serait de l'ordre de 540 millions de dollars seulement, a réalisé des tests nucléaires.

De heer Dumoulin legt uit dat Rusland grote budgettaire problemen heeft, met een militair budget dat lager ligt dan dat van Frankrijk.
M. Dumoulin explique que la Russie a des problèmes très importants en matière de budget, à tel point que le budget militaire russe est inférieur à celui de la France.

45. verzoekt China een einde te maken aan de groeiende internationale ongerustheid over zijn niet-transparante militaire budget;
45. demande à la Chine de dissiper les inquiétudes internationales croissantes quant à l'opacité de son budget militaire;

9. is verontrust over de groei van het Chinese militaire budget; steunt de handhaving van het EU-wapenembargo tegen China; constateert de zeer actieve inspanningen van China met het oog op de continuïteit van de energievoorziening en de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, bijvoorbeeld in Afrika en verwelkomt wat dat betreft de mededeling van de Commissie over "De EU, Afrika en China: naar een trilaterale dialoog en samenwerking"; is van mening dat de EU een gemeenschappelijk Europees buitenlands energiebeleid dat resultaatgericht is en een efficiënte dialoog met China over dit onderwerp nodig heeft; verwelkomt het voorstel van de Commissie een trilaterale dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie, China en Afrika tot stand te brengen, teneinde vrede en veiligheid te bevorderen en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in Afrika te verwezenlijken;
9. est préoccupé par l'augmentation du budget militaire chinois; appuie le maintien de l'embargo sur les armes vers la Chine; note la recherche très active de sécurité énergétique et de ressources naturelles de la Chine, par exemple en Afrique, et salue à cet égard la communication de la Commission intitulée "L'UE, l'Afrique et la Chine: vers un dialogue et une coopération trilatéraux"; estime que l'Union a besoin d'une politique étrangère commune de l'énergie axée sur les résultats et d'un véritable dialogue avec la Chine à cet égard; salue la proposition de la Commission tendant à établir un dialogue et une coopération trilatéraux entre l'Union européenne, la Chine et l'Afrique visant à favoriser la paix et la sécurité et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique;

F. bezorgd over het feit dat het militaire budget van Georgië afgelopen jaar proportioneel gezien sterker is gestegen dan van welk ander land ter wereld ook en dit jaar meer dan 15% van de overheidsbegroting zal bedragen,
F. préoccupé par le fait que, l'année dernière, le budget militaire de la Géorgie a proportionnellement augmenté plus rapidement que celui de tous les autres pays, et que, cette année, il atteindra plus de 15 % du budget de l'État,