Vertaling van "militair domein ryckevelde werden " (Nederlands → Frans) :

In het militair domein Ryckevelde werden er in het verleden oefeningen georganiseerd in het kader van de opleiding ‘blussen van branden’ onder andere aan boord van vaartuigen alsook opleiding en training in het kader van schadebeperking op schepen.
Des exercices ont été organisés par le passé au domaine militaire de Ryckevelde dans le cadre de la formation “extinction d'incendies”, entre autres à bord de navires, ainsi qu'une formation et un entraînement à la maîtrise des dommages aux navires.

In het militaire domein Ryckevelde worden, onder andere aan boord van vaartuigen, oefeningen georganiseerd in het kader van de opleiding “blussen van branden”, alsook opleiding en training in het kader van schadebeperking op schepen.
Des exercices sont organisés au domaine militaire de Ryckevelde dans le cadre de la formation “extinction d'incendies”, entre autres à bord de navires, ainsi qu'une formation et un entraînement à la maîtrise des dommages aux navires.

Militair domein Ryckevelde - Damage Control Center
Domaine militaire de Ryckevelde - Damage Control Center

Militair domein Ryckevelde - Brandoefeningen - Aantallen - Andere locaties
Domaine militaire de Ryckevelde - Exercices d'extinction d'incendies - Nombres - Autres localisations

In 2011 werden de poorten van het militair domein gesloten en momenteel zijn er nog twee militairen aanwezig die zorgen voor het groenbehoud.
Le domaine militaire a fermé ses portes en 2011 et il reste à l'heure actuelle deux militaires en place pour veiller à l'entretien des espaces verts.

4.a) Bent u tevreden over de werking van het domein van Duisburg? b) Wat is de meerwaarde van het domein voor Defensie? c) Voldoet de vzw SportCDef aan de verwachtingen van Defensie op het vlak van de organisatie van sportactiviteiten, beheer en transparantie? d) Welke maatregelen werden er genomen om te verhinderen dat de concessie van een militaire infrastructuur aan een vzw zou kunnen bijdragen tot de persoonlijke verrijking van de leden ervan (zwartwerk, allerhande voordelen in natura ...)? e) Welke toekomst ziet u voor het domein van Duisburg nu er moet worden bespaard bij Defensie?
4. a) Êtes-vous satisfait du fonctionnement du quartier Duisburg? b) Quelle est sa plus-value pour la Défense? c) L'ASBL CSportDef répond-elle aux attentes de la Défense en termes d'organisation d'activités sportives, de gestion et de transparence? d) Quelles sont les mesures prises pour éviter que la concession d'une infrastructure militaire à une ASBL soit l'occasion d'un enrichissement personnel pour les membres de celle-ci (travail en noir, avantages en nature de toutes sortes...)? e) Quel avenir envisagez-vous pour le quartier Duisburg à l'heure des économies qui s'imposent à la Défense?

Recentelijk werden door de vliegclubs meerdere pogingen ondernomen om de nodige vergunningen te bekomen. Een recente uitspraak van de Raad van State stelt duidelijk dat hoogrecreatieve activiteiten niet toegelaten kunnen worden op het militaire domein (Arrest van 28 juni 2010 (nr. 205.890)): "het betrokken militair domein is bijgevolg ingedeeld onder de gebieden bestemd voor andere grondgebruiken, moet derhalve onderscheiden worden van woon-, industrie-, dienstverlenings-, landelijke en recreatiegebieden.
Dans un arrêt qu'il a rendu il y a peu, le Conseil d'État dit clairement que des activités récréatives ne peuvent être autorisées sur ce domaine militaire (arrêt du 28 juin 2010 (n° 205.890). Je cite cet arrêt: le domaine militaire concerné ayant par conséquent été rangé parmi les zones destinées à d'autres utilisations des terres, il doit être distingué des zones d'habitat, des zones industrielles, des zones de service, des zones rurales et des zones récréatives.

3. Alle gemeentebesturen van gemeenten waar zich een vervreemdbaar militair domein bevindt, werden reeds geïnformeerd over de geplande verkopen. a) Zes domeinen, niet meer opgenomen op de lijst, werden reeds gedesaffecteerd, waarvan er vier werden verkocht.
3. Toute commune, dans laquelle se trouve un domaine militaire aliénable a été informée des ventes prévues. a) Six domaines, qui ne sont plus repris sur la liste, ont déjà été désaffectés, dont quatre sont vendus.

2. Hoeveel maal werden pogingen tot indringing in Belgische militaire domeinen/installaties - gevestigd op het nationale grondgebied - vastgesteld in het jaar 2007, 2008, 2009 en dusver in 2010, dit telkens weergegeven per militair domein/installatie?
2. Combien de tentatives de pénétrer dans des domaines/installations militaires belges - situés sur le territoire national - ont-elles été recensées en 2007, 2008, 2009 et 2010, et ce, pour chaque domaine/installation militaire?